szpana – miara długości ok 20 cm (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | szpana |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szpany |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szpanie |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | szpana |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | szpanōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | szpanie |
| Wołacz l. poj. Ty… | szpano |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | szpany |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szpanōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szpanōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | szpany |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | szpanami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | szpanach |
| Wołacz l. mn. Wy… | szpany |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: odległosć pomiędzy końcami rozciągniętych palcōw, kciuka i wskazującego, człowieka, ok. 20 cm.
SI: Zmierzōł żech to na szpany, że tyn szrank mioł by wlyś sam na wysokość.
PL: Zmierzyłem to na dłonie, że ta szafa powinna wejść tutaj na wysokość.
SI: Ta deska mo piynć szpanōw, kole metra, tōż miała by być doś dłōgo.
PL: Ta deska ma pięć dłoni, koło metra, więc powinna być dosyć długa.
SI: To sōm ôsiymdziesiōntki te dźwiyrze, sztyry szpany, tōż z tōm wannōm bydymy, mi sie zdo, musieli wlazować bez ôkno.
PL: To są osiemdziesiątki te drzwi, cztery dłonie, więc z tą wanną będziemy musieli, zdaje mi się, wchodzić przez okno.
SI: Niy mioł żech colsztoka pod rynkōm, tōż zmierzōł żech to tak ōngyfer na szpany.
SI: Nie miałem metrówki pod ręką, więc zmierzyłem to tak mniej więcej na dłonie.