szpanga – wsuwka, spinka, kajdany (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | szpanga |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szpangi |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szpandze |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | szpanga |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | szpangōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | szpandze |
| Wołacz l. poj. Ty… | szpango |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | szpangi |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szpangōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szpangōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | szpangi |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | szpangami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | szpangach |
| Wołacz l. mn. Wy… | szpangi |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: (1) wsuwka do włosōw; (2) spinka do zamykania słoikōw na gumkę ze szklaną pokrywką przd gotowaniem; (3) kajdany.
SI: Pozawiyrej te krauzy, a pozapinej szpangi, yno dej pozōr, czy gōminy sōm dobrze wrażōne.
PL: Pozamykaj te słoje i pozapinaj spinki, tylko zwróć uwagę, czy gumki są dobrze włożone.
SI: Dej, ci te włosy zapna szpangōm, coby ci do ôczōw niy leciały.
PL: Daj, zapnę ci te włosy spinką, żeby nie leciały ci do włosów.
SI: Poprow se ta szpanga we włosach, bo jōm stracisz.
PL: Popraw sobie tę spinkę we włosach, bo ją zgubisz.