szpliter – odłamek szkła, metelu (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | szpliter |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szplitra |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szplitrowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | szpliter |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | szplitrym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | szplitrze |
| Wołacz l. poj. Ty… | szplitrze |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | szplitry |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | szplitrōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | szplitrōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | szplitry |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | szplitrami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | szplitrach |
| Wołacz l. mn. Wy… | szplitry |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Starzika bezmała trefiōł szpliter na wojnie, a ôd tego czasu niy widzieli na jedne ôko.
PL: Dziadka trafił podobno odłamek w czasie wojny i od tego czasu nie widział na jedno oko.
SI: Widzisz dobrze, podziwej sie, bo mie sam coś żgo w tym palcu, czy tam jakigo szplitra niy ma.
PL: Widzisz dobrze, popatrz, bo mnie tutaj coś kłuje w tym palcu, czy tam jakiegoś odłamka nie ma.
SI: Niy łaź sam po bosoku, bo ci jeszcze jakiś szpliter do szłapy wlezie.
PL: Nie chodź tutaj na bosaka, bo ci jeszcze jakiś odłamek do nogi wejdzie.