sztauchnyty – zwichnięty, zwichrowany, zgięty, skrzywiony (pol.)
| imiesłów przymiotn. bierny | sztauchnyty |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | sztauchnyty |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | sztauchnyto |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | sztauchnyte |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | sztauchnyci; sztauchnyte |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | sztauchnyte |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | sztauchnytego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | sztauchnytej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | sztauchnytego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | sztauchnytych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | sztauchnytych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | sztauchnytymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | sztauchnytej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | sztauchnytymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | sztauchnytym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | sztauchnytym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | sztauchnytego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | sztauchnyty |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | sztauchnyto |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | sztauchnyte |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | sztauchnytych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | sztauchnyte |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | sztauchnytym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | sztauchnytōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | sztauchnytym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | sztauchnytymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | sztauchnytymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | sztauchnytym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | sztauchnytej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | sztauchnytym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | sztauchnytych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | sztauchnytych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | sztauchnyty |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | sztauchnyto |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | sztauchnyte |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | sztauchnyci; sztauchnyte |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | sztauchnyte |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
POL: (1) zwichnięty, np. ręka, noga; (2) zwichrowany, zgięty, skrzywiony, jakiś przedmiot, konstrukcja.
SI: Ukełznōł żech na lodzie a mōm noga sztauchnyto.
PL: Uślizgnąłem na lodzie i mam zwichniętą nogę.
SI: Cōż tyś to zrobiyła z tym kołym, na nim sie niy do jechać, bo tam je cołko rōma sztauchnyto.
PL: Cóż ty zrobiłaś z tym rowerem, na nim nie da się jechać, bo tam jest cała rama skrzywiona.
SI: Tyn ôkolnik je sztauchnyty, bo mi sōmsiod trachtorym dō niego dugnōł, bezto tej fōrtki niy idzie zawrzyć.
PL: Ten słupek jest skrzywiony, bo mi sąsiad uderzył do niego traktorem, dlatego tej furtki nie można zamknąć.
SI: Niy zdo ci sie, że te zadni kōłko we kole mosz jakiś sztauchnyte?
PL: Nie wydaje ci się, że to tylne koło w rowerze masz jakieś zwichrowane?