sztwierć – ćwierć, ćwiartka (pol.)
Rodzaj | ż. |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | sztwierć |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | sztwierci |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | sztwierci |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | sztwierć |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | sztwierciōm |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | sztwierci |
Wołacz l. poj. Ty… | sztwiercio |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | sztwierci |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | sztwierci |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | sztwerciōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | sztwierci |
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | sztwierciami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | sztwierciach |
Wołacz l. mn. Wy… | sztwierci |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: (1) ćwierć, 1/4 czegoś: (2) piętnaście minut po pełnej godzinie, kwadrans po. Mōwimy: sztwierć na: drugo (1:15), piōnto (4:15), dziesiōnto (9:15).
SI: Sam brakuje całej sztwierci tej dorty, kery tela zjod?
PL: Tutaj brakuje całej ćwierci tego tortu, kto tyle zjadł?
SI: Wy sie podzielcie tōm sztwierciōm, a my sie podzielymy drugōm, bo pōł blachy tego kołocza my dostali.
PL: Wy podzielcie się tą ćwiartką, a my podzielimy się drugą, bo pół blachy tego kołacza dostaliśmy.
SI: Jak mōm na dziyń, to stowōm ô sztwierć na szōsto.
PL: Kiedy mam na ranną zmianę, to wstaję piąta piętnaście.
SI: Dzisiej przida z roboty ô sztwierć na sztworto, tōż sie mogymy chytać roboty zarozki potym.
PL: Dzisiaj przyjdę z pracy o piętnastej piętnaście, więc możemy brać się do pracy zaraz potem.