tretuar – chodnik przydrożny (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | tretuar |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | tretuaru |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | tretuarowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | tretuar |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | tretuarym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | tretuarze |
| Wołacz l. poj. Ty… | tretuarze |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | tretuary |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | tretuarōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | tretuarōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | tretuary |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | tretuarami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | tretuarach |
| Wołacz l. mn. Wy… | tretuary |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Musza dziynnie ôdkludzać dzieci do szkoły, bo sam niy ma tretuaru, tōż sie boja, że ich auto przejedzie.
PL: Muszę codziennie odprowadzać dzieci do szkoły, bi tutaj nie ma chodnika, więc boję się, że przejedzie ich samochód.
SI: Dyć idź na tretuar, a niy po drōdze łazisz.
PL: Idź na chodnik, a nie chodź po drodze.
SI: Niy stawiej tego auta na tretuarze, bo ludzie niy przelezōm.
PL: Nie zatrzymuj tego samochodu na chodniku, bo ludzie nie przejdą.