trzynś (sie) – trząść (pol.)
| bezokolicznik | trzynś |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | trzynsa |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | trzynsiesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | trzynsie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | trzynsymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | trzynsiecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | trzynsōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | trzōns żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | trzōns żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | trzōns |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | trzynśli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | trzynśliście; żeście trzynśli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | trzynśli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | trzynsła żech; trzynsłach; żech trzynsła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | trzynsła żeś; trzynsłaś; żeś trzynsła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | trzynsła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | trzynsły my; my trzynsły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | trzynsłyście; żeście trzynsły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | trzynsły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | trzynso żech; żech trzyno |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | trzynsło żeś; żeś trzynsło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | trzynsło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech trzōns |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś trzōns |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł trzōns |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my trzynśli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście trzynśli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli trzynśli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech trzynsła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś trzynsła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była trzynsła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my trzynsły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście trzynsły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były trzynsły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech trzynsło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś trzynsło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było trzynsło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | trzynś |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech trzynsie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | trzynście |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech trzynsōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | trzōns bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | trzōns byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | trzōns by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | trzynśli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | trzynśli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | trzynśli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | trzynsła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | trzynsła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | trzynsła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | trzynsły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | trzynsły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | trzynsły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | trzynsło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | trzynsło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | trzynsło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych trzōns |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś trzōns |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by trzōns |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my trzynśli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście trzynśli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by trzynśli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych trzynsła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś trzynsła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by trzynsła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my trzynsły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście trzynsły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by trzynsły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych trzynsło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś trzynsło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by trzynsło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda trzōns |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz trzōns |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie trzōns |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy trzunśli; bydymy trzynś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie trzynśli; bydziecie trzynś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm trzynśli; bydōm trzynś |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda trzynsła; byda trzynś |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz trzynsła; bydziesz trzynś |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie trzynsła; bydzie trzynś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy trzynsły; bydymy trzynś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie trzynsły; bydziecie trzynś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm trzynsły; bydōm trzynś |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda trzynsło; byda trzynś |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz trzynsło; bydziesz trzynś |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie trzynsło; bydzie trzynś |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | trzynsiōny |
| rzeczownik odczasown. | trzynsiyni |
SI: Cōż sie tak trzynsiesz, bojisz sie krwie?
PL: Dlaczego się tak trzęsiesz, boisz się krwi?
SI: Niy trzynś tak tym stołym, bo zupa rozlejesz.
PL: Nie trzęś tak tym stołem, bo rozlejesz zupę.
SI: Ziymia sie trzynsła, a my wszyscy tyż my sie trzynśli ze strachu.
PL: Ziemia się trzęsła, a my wszyscy także żeśmy się trzęśli ze strachu.