wachtyrz – stróż, strażnik,wartownik (pol.)
| Rodzaj | mos. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | wachtyrz |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | wachtyrza |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | wachtyrzowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | wachtyrza |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | wachtyrzym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | wachtyrzu |
| Wołacz l. poj. Ty… | wachtyrzu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | wachtyrze |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | wachtyrzi; wachtyrzōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | wachtyrzōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | wachtyrzi; wachtyrzōw |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | wachtyrzami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | wachtyrzach |
| Wołacz l. mn. Wy… | wachtyrze |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Robia za wachtyrza w nocy, tōż bez dziyń śpia do połednia.
PL: Pracuję jako stróż w nocy, więc w ciągu dnia śpię do południa.
SI: Piyrwej kożdo fyrma potrzebowała wachtyrza do wachowanio a do hajcowanio w piecu bez zima. Terazki piece sōm na gaz, a wachujōm roztomańte mōnitoringi a alarmy, tōż wachtyrzi tela niy trza.
PL: Dawniej każda firma potrzebowała stróża do pilnowania i palenia w piecu zimą. Teraz piece sa gazowe, a pilnują rozmaite monitoringi i alarmy, więc stróżów tylu nie potrzeba.