wajcha – zwrotnica, dźwignia (pol.)
Rodzaj | ż. |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | wajcha |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | wajchy |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | wajsze |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | wajcha |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | wajchōm |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | wajsze |
Wołacz l. poj. Ty… | wajcho |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | wajchy |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | wajchōw |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | wajchōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | wajchy |
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | wajchami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | wajchach |
Wołacz l. mn. Wy… | wajchy |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: (1) zwrotnica; (2) dźwignia
SI: Musili my czakać we cugu, aż baniorze przeciepnōm wajcha a puszczōm nas na inksze glajzy.
PL: Musieliśmy czekać w pociągu, aż kolejarze przerzucą zwrotnicę i puszczą nas na inny tor.
SI: Dej pozōr aż tej wajchy niy urwiesz, przeciepuj te biegi lekszy.
PL: Uważaj, żeby nie urwać tej dźwigni, przerzucał lżej te biegi.
SI: Sam tōm wajchōm sie puszczo tyn haszpel, do gōry, abo na dōł.
PL: Tutaj tą dźwignią włącza się ten wyciąg w górę, albo w dół.