wōzek

wōzek – wózek (pol.)

Rodzajmnżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…wōzek
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…wōżka
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…wōzkowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…wōzek
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...wōzkym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…wōzku
Wołacz l. poj. Ty…wōzku
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…wōzki
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…wōzkōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…wōzkōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…wōzki
Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się…wōzkami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…wōzkach
Wołacz l. mn. Wy…wōzki
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

 

SI: Powoź jōm na chwila we wōzku, możno uśnie.

PL: Powoź ją chwilę w wózku, może zaśnie.

 

SI: Wōzka niy biera, niech idzie po nogach, najwyży go na barana wezna.

PL: Wóżka ni ebiorę, niech idzie ponogach, najwyżej wezmę go na plecy.

 

SI: Wejź wōzek, a zajedź na pole po kartofle, co żech nakopała.

PL: Weź wózek i zajedź na pole po ziemniaki, które wykopałam.

Podej dalij…