wyrychlaty – głoszący się na ochotnika, pchająy się do wszystkiego (pol.)
| przymiotnik | wyrychlaty |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | wyrychlaty |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | wyrychlato |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | wyrychlate |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | wyrychlaci; wyrychlate |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | wyrychlate |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | wyrychlatego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | wyrychlatej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | wyrychlatego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | wyrychlatych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | wyrychlatych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | wyrychlatymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | wyrychlatej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | wyrychlatymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | wyrychlatym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | wyrychlatym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | wyrychlatego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | wyrychlaty |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | wyrychlato |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | wyrychlate |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | wyrychlatych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | wyrychlate |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | wyrychlatym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | wyrychlatōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | wyrychlatym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | wyrychlatymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | wyrychlatymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | wyrychlatym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | wyrychlatej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | wyrychlatym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | wyrychlatych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | wyrychlatych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | wyrychlaty |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | wyrychlato |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | wyrychlate |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | wyrychlaci; wyrychlate |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | wyrychlate |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
SI: Kej żeś bōł taki wyrychlaty, a żeś sie zgłosiōł piyrszy, tōż terazki musisz iś farorzowi tyn sztrōm sprawić za darmo.
PL: Skoro byłeś taki szybki, a zgłosiłeś się pierwszy, więc teraz musisz iść ksiądzu ten prąd naprawić za darmo.
SI: Godōm ci, niy bydź tako wyrychlato, a niy ciś sie do kożdej roboty, ale ty mie niy słōchosz. Lepszy pedzieć: niy umia.
PL: Mówię ci, nie bądź taka napalona, a nie pchaj się do każdej pracy, ale ty mnie nie słuchasz. Lepiej powiedzieć: nie umiem.