zakalić (sie) – zachmurzyć się, zmącić (pol.)
bezokolicznik | zakalić |
---|---|
aspekt | dok. |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | zakala |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | zakalisz |
cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | zakali |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | zakalymy |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | zakalicie |
cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | zakalōm |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | zakalōł żech |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | zakalōł żeś |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | zakalōł |
cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | zakalyli my |
cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | zakalyliście; żeście zakalyli |
cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | zakalyli |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | zakalyła żech; zakalyłach; żech zakalyła |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | zakalyła żeś; zakalyłaś; żeś zakalyła |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | zakalyła |
cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | zakalyły my; my zakalyły |
cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | zakalyłyście; żeście zakalyły |
cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | zakalyły |
cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | zakalyło żech; żech zakalyło |
cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | zakalyło żeś; żeś zakalyło |
cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | zakalyło |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech zakalōł |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś zakalōł |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł zakalōł |
cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my zakalyli |
cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście zakalyli |
cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli zakalyli |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech zakalyła |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś zakalyła |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była zakalyła |
cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my zakalyły |
cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście zakalyły |
cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były zakalyły |
cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech zakalyło |
cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś zakalyło |
cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było zakalyło |
tr. rozk. l. poj. 2. os. . | zakal |
tr. rozk. l. poj 3. os. | niech zakali |
tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
tr. rozk. l. mn. 2. os. | zakalcie |
tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech zakalōm |
tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | zakalōł bych |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | zakalōł byś |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | zakalōł by |
tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zakalyli by my |
tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | zakalyli byście |
tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | zakalyli by |
tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | zakalyła bych |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | zakalyła byś |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | zakalyła by |
tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zakalyły by my |
tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | zakalyły byście |
tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | zakalyły by |
tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | zakalyło bych |
tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | zakalyło byś |
tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | zakalyło by |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych zakalōł |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś zakalōł |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by zakalōł |
tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my zakalyli |
tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście zakalyli |
tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by zakalyli |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych zakalyła |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś zakalyła |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by zakalyła |
tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my zakalyły |
tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście zakalyły |
tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by zakalyły |
tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych zakalyło |
tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś zakalyło |
tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by zakalyło |
cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
imies. przym. czynny | - |
imies. przym. bierny | zakalōny |
rzeczownik odczasown. | zakalyni |
POL: (1) zachmurzyć się; (2) zmącić np. wodę.
SI: Ôroz sie tak zakalyło, a zrobiyło sie cima, że trza było bez dziyń światło świycić.
PL: Nagle się tak zachmurzyło i zrobiło się ciemno, że trzeba było w dzień świecić światło.
SI: Pies mi skoczōł do tego basynu a cało woda zakalōł, tōż mie sie zarozki ôdechciało.
kōmpać.
PL: Pies wskoczył mi do tego basenu i całą wodę zmącił, więc mnie odechciało się od razu kąpieli.
PL: Niy ruszej tego kibla, aż mi tej wody niy zakalisz.
PL: Nie ruszaj tego wiadra, żeby tej wody nie zmącić.