zamarznyty – zmrożony (pol.)
| przymiotnik | zamarznyty |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | zamarznyty |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | zamarznyto |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | zamarznyte |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | zamarznyci; zamarznyte |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | zamarznyte |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | zamarznytego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | zamarznytej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | zamarznytego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | zamarznytych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | zamarznytych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | zamarznytymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | zamarznytej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | zamarznytymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | zamarznytym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | zamarznytym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | zamarznytego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | zamarznyty |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | zamarznyto |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | zamarznyte |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | zamarznytych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | zamarznyte |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | zamarznytym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | zamarznytōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | zamarznytym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | zamarznytymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | zamarznytymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | zamarznytym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | zamarznytej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | zamarznytym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | zamarznytych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | zamarznytych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | zamarznyty |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | zamarznyto |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | zamarznyte |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | zamarznyci; zamarznyte |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | zamarznyte |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
POL: zmrożony, na skutek naturalnego spadku temperatury zimą. Cz: zamar-znyty.
SI: Stowek je zamarznyty, ale lōd je ciynki, tōż dejcie pozōr. (cz: zamar-znyty)
PL: Stawek jest zamarznięty, ale lód jest cienki, więc uważajcie.
SI: Ziymia jeszcze je zamarznyto, ani łopaty niy idzie wbić, tōż niy ma mowy ô ryciu. (cz: zamar-znyto)
PL: Ziemia jeszcze jest zamarznięta, nawet szpadla nie można wbić, więc nie ma mowy o kopaniu.
SI: Te kury majōm woda we garcu zmarznyto, wejź jim to do pywnice rozmarznyć, a wlyj im do inkszego garca świyżej wody. (cz: zamar-znyto, rozmar-znyć)
PL: Te kury mają wodę w garnku zamarzniętą, weź im to do piwnicy rozmrozić, a wlej im do innego garnka świeżej wody,
SI: Kałuże sōm zamarznyte, tōż dej pozōr, bo może być gładko na drōdze. (cz: zamar-znyte)
PL: Kałuże są zamarznięte, więc uważaj, bo może być ślisko na drodze.