żbel

żbel – szczebel (pol.)

Rodzajmnżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…żbel
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…żbela
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…żbelowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…żbel
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...żbelym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…żbelu
Wołacz l. poj. Ty…żbelu
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…żbele
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…żbeli; żbelōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…żbelōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…żbele
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…żbelami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…żbelach
Wołacz l. mn. Wy…żbele
Przimiotnik (jaki? czyj?)-
Rybnik

POL: szczebel, np. w drabinie.

 

SI: Dej pozōr, bo sam jednego żbela brakuje w tej drabinie, aż niy miniesz kroku.

PL: Uważaj, bo tutaj brakuje jedego szczebla w tej drabinie, żeby nie minąć kroku.

 

SI: Dej pozōr, bo te żbele sōm zgnite, aż  sie kery  niy złōmie pod tobōm.

PL: Uważaj, bo te szczeble są zgniłe, żeby się któryś nie załamał pod tobą.

 

SI: Dyć wylyź se jedyn żbel wyżyj, a niy naciōngej sie choćby małpica.

PL: Wejdź sobie jeden szczebel wyżej, a nie naciągaj się jak małpa.

Podej dalij…