zdać sie – wydawać się komuś (pol.)
| bezokolicznik | zdać sie |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | zdo mi sie; zdajōm mi sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | zdo ci sie; zdajōm ci sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | zdo mu sie; zdo ji sie; zdajōm mu sie; zdajōm ji sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | zdo nōm sie; zdajōm nōm sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | zdo wōm sie; zdajōm wōm sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | zdo im sie; zdajōm im sie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | zdoł mi sie; zdała mi sie; zdało mi sie; zdali mi sie; zdały mi sie |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | zdoł ci sie; zdała ci sie; zdało ci sie; zdali ci sie; zdały ci sie |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | zdoł mu sie; zdała mu sie; zdało mu sie; zdali mu sie; zdały mu sie |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | zdoł nōm sie; zdała nōm sie; zdało nōm sie; zdali nōm sie; zdały nōm sie |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | zdoł wōm sie; zdała wōm sie; zdało wōm sie; zdali wōm się; zdały wōm sie |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | zdoł im sie; zdała im sie; zdało im sie; zdali im sie; zdały im sie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | zdoł mi sie; zdała mi sie; zdało mi sie; zdali mi sie; zdały mi sie |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | zdoł ci sie; zdała ci sie; zdało ci sie; zdali ci sie; zdały ci sie |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | zdoł ji sie; zdała ji sie; zdało ji sie; zdali ji sie; zdały ji sie |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | zdoł nōm sie; zdała nōm sie; zdało nōm sie; zdali nōm sie; zdały nōm sie |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | zdoł wōm sie; zdała wōm sie; zdało wōm sie; zdali wōm sie; zdały wōm sie |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | zdoł im sie; zdała im sie; zdało im sie; zdali im sie; zdały im sie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | zdoł mi sie; zdała mi sie; zdało mi sie; zdali mi sie; zdały mi sie |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | zdoł ci sie; zdała ci sie; zdało ci sie; zdali ci sie; zdały ci sie |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | zdoł mu sie; zdała mu sie; zdało mu sie; zdali mu sie; zdały mu sie |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł mi sie zdoł; była mi sie zdała; było mi sie zdało; byli mi sie zdali; były mi sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł ci sie zdoł; była ci sie zdała; było ci sie zdało; byli ci sie zdali; były ci sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł mu sie zdoł; była mu sie zdała; było mu sie zdało; byli mu sie zdali; były mu sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | bōł nōm sie zdoł; była nōm sie zdała; było nōm sie zdało; byli nōm sie zdali; były nōm sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | bōł wōm sie zdoł; była wōm sie zdała; było wōm sie zdało; byli wōm sie pozdali; były wōm sie pozdały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | bōł im sie zdoł; była im sie zdała; było im sie zdało; byli im sie zdali; były im sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | bōł mi sie zdoł; była mi sie zdała; było mi sie zdało; byli mi sie zdali; były mi sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | bōł ci sie zdoł; była ci sie zdała; było ci sie zdało; byli ci sie zdali; były ci sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | bōł ji sie zdoł; była ji sie zdała; było ji sie zdało; byli ji sie zdali; były ji sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | bōł nōm sie zdoł; była nōm sie zdała; było nōm sie zdało; byli nōm sie zdali; były nōm sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | bōł wōm sie zdoł; była wōm sie zdała; było wōm sie zdało; byli wōm sie zdali; były wōm sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | bōł im sie zdoł; była im sie zdała; było im sie zdało; byli im sie zdali; były im sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | bōł mi sie zdoł; była mi sie zdała; było mi sie zdało; byli mi sie zdali; były mi sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | bōł ci sie zdoł; była ci sie zdała; było ci sie zdało; byli ci sie zdali; były ci sie zdały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | bōł mu sie zdoł; była mu sie zdała; było mu sie zdało; byli mu sie zdali; były mu sie zdały |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | niech ci sie zdo |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech mu sie zdo; niech ji sie zdo |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | niech nōm sie zdo |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | nieh wōm sie zdo |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech im sie zdo |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | zdoł by mi sie; zdała by mi sie; zdało by mi sie; zdali by mi sie; zdały by mi sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | zdoł by ci sie; zdała by ci sie; zdało by ci sie; zdali by ci sie; zdały by ci sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | zdoł by mu sie; zdała by mu sie; zdało by mu sie; zdali by mu sie; zdały by mu sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zdoł by nōm sie; zdała by nōm sie; zdało by nōm sie; zodali by nōm sie; zdały by nōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | zdoł by wōm sie; zdała by wōm sie; zdało by wōm sie; zdali by wōm sie; zdały by wōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | zdoł by im sie; zdała by im sie; zdało by im sie; zdali by im sie; zdały by im sie |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | zdoł by mi sie; zdała by mi sie; zdało by mi sie; zdali by mi sie; zdały by mi sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | zdoł by ci sie; zdała by ci sie; zdało by ci sie; zdali by ci sie; zdały by ci sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | zdoł by ji sie; zdała by ji sie; zdało by ji sie; zdali by ji sie; zdały by ji sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zdoł by nōm sie; zdała by nōm sie; zdało by nōm sie; zdali by nōm sie; zdały by nōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | zdoł by wōm sie; zdała by wōm sie; zdało by wōm sie; zdali by wōm sie; zdały by wōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | zdoł by im sie; zdała by im sie; zdało by im sie; zdali by im sie; zdały by im sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | zdoł by mi sie; zdała by mi sie; zdało by mi sie; zdali by mi sie; zdały by mi sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | zdoł by ci sie; zdała by ci sie; zdało by ci sie; zdali by ci sie; zdały by ci sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | zdoł by mu sie; zdała by mu sie; zdało by mu sie; zdali by mu sie; zdały by mu sie |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł by mi sie zdoł; była by mi sie zdała; było by mi sie zdało; byli by mi sie zdali; były by mi sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł by ci sie zdoł; była by ci sie zdała; było by ci sie zdało; byli by ci sie zdali; były by ci sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by mu sie zdoł; była by mu sie zdała; było by mu sie zdało; byli by mu sie zdali; były by mu sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | bōł by nōm sie zdoł; była by nōm sie zdała; było by nōm sie zdało; byli by nōm sie zdali; były by nōm sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | bōł by wōm sie zdoł; była by wōm sie zdała; było by wōm sie zdało; byli by wōm sie zdali; były by wōm sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | bōł by im sie zdoł; była by im sie zdała; było by im sie zdało; byli by im sie zdali; były by im sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | bōł by mi sie zdoł; była by mi sie zdała; było by mi sie zdało; byli by mi sie zdali; były by mi sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | bōł by ci sie zdoł; była by ci sie zdała; było by ci sie zdało; byli by ci sie zdali; były by ci sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | bōł by ji sie zdoł; była by ji sie zdała; było by ji sie zdało; byli by ji sie zdali; były by ji sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | bōł by nōm sie zdoł; była by nōm sie zdała; było by nōm sie zdało; byli by nōm sie zdali; były by nōm sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | bōł by wōm sie zdoł; była by wōm sie zdała; było by wōm sie zdało; byli by wōm sie zdali; były by wōm sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | bōł by im sie zdoł; była by im sie zdała; było by im sie zdało; byli by im sie zdali; były by im sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | bōł by mi sie zdoł; była by mi sie zdała; było by mi sie zdało; byli by mi sie zdali; były by mi sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | bōł by ci sie zdoł; była by ci sie zdała; było by ci sie zdało; byli by ci sie zdali; były by ci sie zdały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | bōł by mu sie zdoł; była by mu sie zdała; było by mu sie zdało; byli by mu sie zdali; były by mu sie zdały |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | bydzie mi sie zdoł; bydzie mi sie zdała; bydzie mi sie zdało; bydzie mi sie zdać; bydōm mi sie zdali; bydōm mi sie zdały; bydōm mi sie zdać |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydzie ci sie zdoł; bydzie ci sie zdała; bydzie ci sie zdało; bydzie ci sie zdać; bydōm ci sie zdali; bydōm ci sie zdały; bydōm ci sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie mu sie zdoł; bydzie mu sie zdała; bydzie mu sie zdało; bydzie mu sie zdać; bydōm mu sie zdali; bydōm mu sie zdały; bydōm mu sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydzie nōm sie zdoł; bydzie nōm sie zdała; bydzie nōm sie zdało; bydzie nōm sie zdać; bydōm nōm sie zdali; bydōm nōm sie zdały; bydōm nōm sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydzie wōm sie zdoł; bydzie wōm sie zdała; bydzie wō sie zdało; bydzie wōm sie zdać; bydōm wōm sie zdali; bydōm wōm sie zdały; bydōm wōm sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydzie im sie zdoł; bydzie im sie zdała; bydzie im sie zdało; bydzie im sie zdać; bydōm im sie zdali; bydōm im sie zdały; bydōm im sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | bydzie mi sie zdoł; bydzie mi sie zdała; bydzie mi sie zdało; bydzie mi sie zdać; bydōm mi sie zdali; bydōm mi sie zdały; bydōm mi sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydzie ci sie zdoł; bydzie ci sie zdała; bydzie ci sie zdało; bydzie ci sie zdać; bydōm ci sie zdali; bydōm ci sie zdały; bydōm ci sie zdać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie ji sie zdoł; bydzie ji sie zdała; bydzie ji sie zdało; bydzie ji sie zdać; bydōm ji sie zdali; bydōm ji sie zdały; bydōm ji sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydzie nōm sie zdoł; bydzie nōm sie zdała; bydzie nōm sie zdało; bydzie nōm sie zdać; bydōm nōm sie zdali; bydōm nōm sie zdały; bydōm nōm sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydzie wōm sie zdoł; bydzie wōm sie zdała; bydzie wō sie zdało; bydzie wōm sie zdać; bydōm wōm sie zdali; bydōm wōm sie zdały; bydōm wōm sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydzie im sie zdoł; bydzie im sie zdała; bydzie im sie zdało; bydzie im sie zdać; bydōm im sie zdali; bydōm im sie zdały; bydōm im sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | bydzie mi sie zdoł; bydzie mi sie zdała; bydzie mi sie zdało; bydzie mi sie zdać; bydōm mi sie zdali; bydōm mi sie zdały; bydōm mi sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydzie ci sie zdoł; bydzie ci sie zdała; bydzie ci sie zdało; bydzie ci sie zdać; bydōm ci sie zdali; bydōm ci sie zdały; bydōm ci sie zdać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie mu sie zdoł; bydzie mu sie zdała; bydzie mu sie zdało; bydzie mu sie zdać; bydōm mu sie zdali; bydōm mu sie zdały; bydōm mu sie zdać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | zdani sie |
SI: Jak ci sie bydzie zdało, że to je za wielki, to przidź to zmiynić.
PL: Jeżeli będzie ci się wydawało, że to jest zbyt duże, to przyjdź to wymienić.
SI: Zdało mi sie, że Frida idzie, ale to musiała niy być ôna.
PL: Wydawało mi się, że idzie Fredzia, ale musiał to być ktoś inny.
SI: Jak ci sie bydzie zdalo, że je mało luftu, to doplōmpej.
PL: Jeżeli będzie ci się wydawało, że jest mało powietrza, to dopompuj.
SI: Nōm sie zdała ta rułka za ciyńko, tōż wziyni my hrubszo.
PL: Wydawała nam się ta rurka zbyt cieńka, więc wzięliśmy grubszą.
SI: Ônymu sie zdo, że mo sztyjc dwadziyścia lot.
PL: Jemu się wydaje, że ma ciągle dwadzieścia lat.
SI: Jak by ci sie zdało za mało tego ciasta, to dorōb trocha.
PL: Jeżeli uznasz, że tego ciasta jest zbyt mało, to dorób trochę.