Zefek, Zeflik – Józef (pol.); Josef, Joseph (ger.); Josef, Jožin (cze.); Joseph, Joe (eng.)
| Rodzaj | mos. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | Zefek, Zeflik |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | Zefka, Zeflika |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | Zefkowi, Zeflikowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | Zefka, Zeflika |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | Zefkym, Zeflikym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | Zefku, Zefliku |
| Wołacz l. poj. Ty… | Zefku, Zefliku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | Zefki, Zefliki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | Zefkōw, Zeflikōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | Zefkōm, Zeflikōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | Zefkōw, Zeflikōw |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza sie… | Zefkami, Zeflikami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | Zefkach, Zeflikach |
| Wołacz l. mn. Wy… | Zefki, Zefliki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: imię męskie Józef. Lokalnie mogą występować różne skrōty iminia (np. Zefek, Zefel, Zeflik), jak również jego inne odmiany.
SI: Doczkej na Zefka po szkole, a przidzcie ôba prosto dudōm.
PL: Zaczekaj na Józka po szkole i przyjdźcie obydwaj od razu do domu.
SI: Dej tyż Zeflikowi skosztować tej szekulady.
PL: Daj także Józkowi spróbować tej czekolady.