złodziyj – złodziej (pol.)
Rodzaj | mos. |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | złodziyj |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | złodzieja |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | złodziejowi |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | złodzieja |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | złodziejym |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | złodzieju |
Wołacz l. poj. Ty… | złodzieju |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | złodzieje |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | złodziejōw |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | złodziejōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | złodziejōw |
Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | złodziejami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | złodziejach |
Wołacz l. mn. Wy… | złodzieje |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | złodziejski |
SI: Kōmu żeś sam ôstawiōł ta bormaszyna na tym placu, złodziejowi?
PL: Komu zostawiłeś tutaj tę wiertatkę na tym podwórku, złodziejowi?
SI: Jo już tego złodzieja niy wpuszcza wiyncyj na plac.
PL: Ja już nie wpuszczę więcej tego złodzieja na podwórko.
SI: Złodzieja je ciynżko uwachować.
PL: Złodzieja ciężko jest upilnować.
SI: Sam niy ma złodziejōw, tōż niy musisz zamykać auta.
PL: Tutaj nie ma złodziejów, więc nie musisz zamykać samochodu.