zmarasić (sie) – zbrudzić błotem (pol.)
| bezokolicznik | zmarasić |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | zmarasza |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | zmarasisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | zmarasi |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | zmaraszymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | zmarasicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | zmaraszōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | zmarasiōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | zmarasiōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | zmarasiōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | zmarasiyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | zmarasiyliście; żeście zmarasiyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | zmarasiyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | zmarasiyła żech; zmarasiyłach; żech zmarasiyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | zmarasiyła żeś; zmarasiyłaś; żeś zmarasiyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | zmarasiyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | zmarasiyły my; my zmarasiyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | zmarasiyłyście; żeście zmarasiyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | zmarasiyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | zmarasiyło żech; żech zmarasiyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | zmarasiyło żeś; żeś zmarasiyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | zmarasiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech zmarasiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś zmarasiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł zmarasiōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my zmarasiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście zmarasiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli zmarasiyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech zmarasiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś zmarasiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była zmarasiyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my zmarasiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście zmarasiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były zmarasiyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech zmarasiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś zmarasiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było zmarasiyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | zmaroś |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech zmarasi |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | zmaroście |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech zmaraszōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | zmarasiōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | zmarasiōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | zmarasiōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zmarasiyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | zmarasiyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | zmarasiyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | zmarasiyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | zmarasiyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | zmarasiyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zmarasiyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | zmarasiyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | zmarasiyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | zmarasiyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | zmarasiyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | zmarasiyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych zmarasiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś zmarasiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by zmarasiōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my zmarasiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście zmarasiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by zmarasiyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych zmarasiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś zmarasiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by zmarasiyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my zmarasiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście zmarasiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by zmarasiyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych zmarasiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś zmarasiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by zmarasiyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | zmaraszōny |
| rzeczownik odczasown. | zmaraszyni |
POL: zbrudzić błotem.
SI: Niy zmaroś tych galot, bo jeszcze jutro musisz iś w nich do szkoły.
PL: Nie zbrudź tych spodni, bo jutro musisz iść w nich do szkoły.
SI: Kaj sam w tych strzewikach leziesz. Dyć cały tepich zmarasisz.
PL: Gdzie tutaj wchodzisz w tych btach. Przecież cały dywan zabrudzisz.
SI: Kery tak zmarasiōł ta delōwka?
PL: Kto tak zbrudził tę podłogę?