zmarznyć (sie) – zmarznąć (pol.)
| bezokolicznik | zmarznyć |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | zmarzna |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | zmarzniesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | zmarznie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | zmarznymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | zmarzniecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | zmarznōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | zmorz żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | zmorz żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | zmorz |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | zmarzli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | zmarzliście; żeście zmarzli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | zmarzli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | zmarzła żech; zmarzłach; żech zmarzła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | zmarzła żeś; zmarzłaś; żeś zmarzła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | zmarzła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | zmarzły my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | zmarzłyście; żeście zmarzły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | zmarzły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | zmarzło żech; żech zmarzło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | zmarzło żeś; żeś zmarzło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | zmarzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech zmorz |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś zmorz |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł zmorz |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my zmarzli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście zmarzli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli zmarzli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech zmarzła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś zmarzła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była zmarzła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my zmarzły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście zmarzły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były zmarzły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech zmarzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś zmarzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było zmarzło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | zmarznij |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech zmarznie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | zmarznijcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech zmarznōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | zmorz bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | zmorz byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | zmorz by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zmarzli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | zmarzli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | zmarzli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | zmarzła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | zmarzła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | zmarzła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zamarzły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | zmarzły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | zmarzły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | zmarzło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | zmarzło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | zmarzło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych zmorz |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś zmorz |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by zmorz |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my zmarzli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście zmarzli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by zmarzli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych zmarzła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś zmarzła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by zmarzła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my zmarzły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście zmarzły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by zmarzły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych zmarzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś zmarzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by zmarzło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | zmarznyty |
| rzeczownik odczasown.zmarznyci |
POL: zmarznąć, czuć dyskomfort z powodu chłodu. (cz: zmar-znyć)
SI: Wejź se czopka, bo tam je zima i zmarzniesz. (cz: zmar-zniesz).
PL: Weź sobie czapkę, bo tam jest zimno i zmarzniesz.
SI: Jo, mi sie zdo, zmarzna w tym krōtkim rynkowie. cz: zmar-nyć)
PL: Ja, wydaje mi się, zmarznę w tym krótkim rękawie.
SI: Ale żech zmorz na tym dworze, musza sie na chwila ôgrzoć.
PL: Ale zmarzłem na tym podwórku, muszę się ogrzać na chwilę.