zmierzluch – maruda (pol.)
| Rodzaj | mos. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | zmierzluch |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | zmierzlucha |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | zmierzluchowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | zmierzlucha |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | zmierzluchym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | zmierzluchu |
| Wołacz l. poj. Ty… | zmierzluchu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | zmierzluchy |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | zmierzluchōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | zmierzluchōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | zmierzluchōw |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | zmierzluchami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | zmierzluchach |
| Wołacz l. mn. Wy… | zmierzluchy |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: cz: zmier-zluch.
SI: Bydź chwila cicho ty zmierzluchu, za chwila pudymy dudōm. (cz: zmier-zluchu)
PL: Bądź przez chwilę cicho ty marudo, za chwilę pójdziemy do domu.
SI: Jo niy poradza już sam wysiedzieć z tym zmierzluchym, za chwila mu powiym co na rozum. (cz: zmier-zluchym)
PL: Ja nie potrafie już tutaj wysiedzieć z tym marudą, za chwilę powiem mu coś na rozum.