zolycki

zolycki – wypominki (pol.)

Rodzajnmos.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…-
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…-
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…-
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…-
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...-
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…-
Wołacz l. poj. Ty…-
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…zolycki
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…zolycek; zolyckōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…zolyckōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…zolycki
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…zolyckami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…zolyckach
Wołacz l. mn. Wy…zolycki
Przimiotnik (jaki? czyj?)-

POL: wyczytywane z kościele wypominki za dusze zmarłych.

 

SI: Mszo za starzikōw je, a jo żech zolyckōw zapōmniła napisać.

PL: Jest msza za dziadków, a ja zapomniałam napisać wypominki.

 

SI: Musza iś warciyj, bo jeszcze chca z zolyckami do kruchty wlyź przed mszōm.

PL: Musze iść szybciej, bo jeszcze chcę zajść z wypominkami do zakrystii przed mszą

 

SI: Farorz niy poradziōł poczytać tych zolyckōw, musioł to mieć tak niywyraźnie popiane.

PL: Ksiądz nie potrafił przeczytać tych wypominków, musiał to mieć zapisane tak niewyrąźnie.

 

 

Podej dalij…