zōmek

zōmek – zamek (pol.)

Rodzajmnżyw.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…zōmek
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…zōmka
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…zōmkowi
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…zōmek
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...zōmkym
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…zōmku
Wołacz l. poj. Ty…zōmku
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…zōmki
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…zōmkōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…zōmkōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…zōmki
Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza sie…zōmkami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…zōmkach
Wołacz l. mn. Wy…zōmki
Przimiotnik (jaki? czyj?)zōmkowy

POL: (1) zamek w drzwiach; (2) zamek, jako budowla.

 

SI: Namoż tyn zōmek w dźwiyrzach, bo coś sie zacino.

PL: Nasmaruj ten zamek w drzwiach, bo coś zacina się.

 

SI: Klucz niy chce wlyź do zōmka, choćby tam keryś coś nacis.

PL: Klucz nie chce wejźć do zamka, tak jakby ktoś tam czegoś napchał.

 

SI: Jo rod rajzuja a ôglōndōm roztomańte stare zōmki.

PL: Ja chętnie podróżuję i oglądam rozmaite stare zamki.

 

SI: Stōń se przed tym zōmkym, cykna ci zdjynci.

PL: Stań sobie przed tym zamkiem, zrobię ci zdjęcie.

Podej dalij…