zwōla – wolność, swoboda (pol.); die Freiheit (ger.); svoboda (cze.); freedom (eng.)
Rodzaj | ż. |
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | zwōla |
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | zwōle |
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | zwōli |
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | zwōla |
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | zwōlōm |
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | zwōli |
Wołacz l. poj. Ty… | zwōlo |
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | zwōle |
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | zwōlōw |
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | zwōlōm |
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | zwōle |
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | zwōlami |
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | zwōlach |
Wołacz l. mn. Wy… | zwōle |
Przimiotnik (jaki? czyj?) | zwōlny |
POL: (1) swoboda, mniejszy rygor, luz w wychowaniu; (2) pozwolenie.
SI: Mieliście za dużo zwōle, tōż żeście napochali. Ôd dzisiej bydziecie siedzieć w dōma wieczorami.
PL: Mieliscie za dużo swobody, więc narozrabialiście. Od dzisiaj bedziesie siedzieć wdomu wieczorami.
SI: Wy tymu synkowi dowocie za dużo zwōle, a sie mu śmiejecie. Kedyś jeszcze bydziecie nad nim płakać.
PL: Wy temu chłopakowi dajecie za dużo swobody i śmiejecie mu się Kiedyś będziecie jeszcze nad nim płakać.
SI: Dzieci niy mogōm mieć za dużo zwóle, bo sie ich gupoty trzimiōm.
PL: Dzeci nie mogą mieć za dużo swobody, bo trzymają sie ich figle.
SI: Ciebie niy idzie dać zwole na jedne piwo, bo zarozki ôżarty przidziesz.
PL: Tobie nie można dać pozwolenia najedno piwo, bo zaraz przyjdziesz pijany.