zwōla

zwōla – wolność, swoboda (pol.); die Freiheit (ger.); svoboda (cze.); freedom (eng.)

Rodzajż.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…zwōla
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…zwōle
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…zwōli
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…zwōla
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...zwōlōm
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…zwōli
Wołacz l. poj. Ty…zwōlo
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…zwōle
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…zwōlōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…zwōlōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…zwōle
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…zwōlami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…zwōlach
Wołacz l. mn. Wy…zwōle
Przimiotnik (jaki? czyj?)zwōlny

POL: (1) swoboda, mniejszy rygor, luz w wychowaniu; (2) pozwolenie.

 

SI: Mieliście za dużo zwōle, tōż żeście napochali. Ôd dzisiej bydziecie siedzieć w dōma wieczorami.

PL: Mieliscie za dużo swobody, więc narozrabialiście. Od dzisiaj bedziesie siedzieć wdomu wieczorami.

 

SI: Wy tymu synkowi dowocie za dużo zwōle, a sie mu śmiejecie. Kedyś jeszcze bydziecie nad nim płakać.

PL: Wy temu chłopakowi dajecie za dużo swobody i śmiejecie mu się Kiedyś będziecie jeszcze nad nim płakać.

 

SI: Dzieci niy mogōm mieć za dużo zwóle, bo sie ich gupoty trzimiōm.

PL: Dzeci nie mogą mieć za dużo swobody, bo trzymają sie ich figle.

 

SI: Ciebie niy idzie dać zwole na jedne piwo, bo zarozki ôżarty przidziesz.

PL: Tobie nie można dać pozwolenia najedno piwo, bo zaraz przyjdziesz pijany.

 

Podej dalij…