wydać (sie) – wydać, wyjść za mąż (pol.)
| bezokolicznik | wydać |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | wydōm |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | wydosz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | wydo |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | wydōmy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | wydocie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | wydajōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | wydoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | wydoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | wydoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | wydali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | wydaliście; żeście wydali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | wydali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | wydała żech; wydałach; żech wydała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | wydała żeś; wydałaś; żeś wydała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | wydała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | wydały my; my wydały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | wydałyście; żeście wydały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | wydały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | wydało żech; żech wydało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | wydało żeś; żeś wydało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | wydało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech wydoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś wydoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł wydoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my wydali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście wydali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli wydali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech wydała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś wydała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była wydała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my wydały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście wydały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były wydały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech wydało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś wydało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było wydało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | wydej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech wydo |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | wydejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech wydajōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | wydoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | wydoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | wydoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | wydali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | wydali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | wydali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | wydała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | wydała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | wydała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | wydały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | wydały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | wydały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | wydało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | wydało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | wydało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych wydoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś wydoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by wydoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my wydali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście wydali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by wydali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych wydała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś wydała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by wydała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my wydały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście wydały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by wydały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych wydało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś wydało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by wydało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | wydany |
| rzeczownik odczasown. | wydani |
POL: (1) wydać resztę pieniędzy; (2) wyjść za mąż; (3) wydać np. książkę, gazetę.
SI: Ta Zofija ôd Barciokōw wydała sie bezmała za jakigoś gorola.
PL: Ta Zofia Barciok wyszła podobno za mąż za jakiegoś przyjezdnego faceta.
SI: Dej pozōr, wiela ci ta sprzedowaczka wydo, bo ôna sie bezmała rada myli.
PL: Zwróć uwagę, ile ci ta sprzedawczyni wyda, bo ona się podobno chętnie myli.
SI: Sam mosz za te cygarety, wejź se wiela trza, a reszta mi wydej.
PL: Tutaj masz za te papierosy, weźsobie ile trzeba, a resztę mi wydaj.
SI: Je to prowda, że żeś ôtok zaś wydoł jakoś ksiōnżka po ślōnsku?
PL: Jest to prawda, że ostatnio znowu wydałeś jakąś książkę po śląsku?