kotyk – klatka, zagroda (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | kotyk |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kotyka |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kotykowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | kotyk |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | kotykym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | kotyku |
| Wołacz l. poj. Ty… | kotyku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | kotyki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kotykōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kotykōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | kotyki |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | kotykami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | kotykach |
| Wołacz l. mn. Wy… | kotyki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: prowizoryczne, często przenośne, ogrodzenie dla ptactwa domowego: kur, kaczek, gęsi, czy indyków.
SI: Wypuść te pilynta na chwila z tego kotyka, niech se poszkubiōm trowy, yno dej pozōr, aż mi na grzōndki niy zōńdōm.
PL: Wypuść te gąski na chwilę z tej zagrody, niech sobie poskubią trawę, tylko uważaj, żeby ni na grządki nie weszły.
SI: Trza tyn kotyk kurzyntōm przeniyś kōnsek dalij do ciynia pod strōm.
PL: Trzeba tę zagrodę dla kurząt przenieść kawałek dalej do cienia pod drzewo.
SI: Te kury sztyjc uciekajōm z tego kotyka. Trza dać pozōr, czy tam je jako dziura, abo bez wiyrch wyfurgujōm.
PL: Te kury ciągle uciekają z tej zagrody. Trzeba zwrócić uwagę, czy tam jest jakaś dziura, albo górą wyfruwają.
SI: Trza tym pilyntōm przeniyś tyn kotyk kōnsek dalij, bo sam już cołko trowa wyszkubały.
PL: Trzeba tym gąskom przenieść tą klatkę kawałek dalej, bo tutaj już całą trawę wyskubały.