zmierznyć sie – znudzić się (pol.)
| bezokolicznik | zmierznyć sie |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | zmierznie mi sie; mie sie zmierznie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | zmierznie ci sie; ciebie sie zmierznie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | zmierznie mu sie; ônymu sie zmierznie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | zmierznie nōm sie; nōm sie zmierznie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | zmierznie wōm sie; wōm sie zmierznie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | zmierznie im sie; ônym sie zmierznie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | zmierzło mi sie; mie sie zmierzło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | zmierzło ci sie; ciebie sie zmierzło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | zmierzło mu sie; ônymu sie zmierzło |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | zmierzło nōm sie; nōm sie zmierzło |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | zmierzło wōm sie; wōm sie zmierzło |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | zmierzło im sie; ônym sie zmierzło |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | zmierzło mi sie; mie sie zmierzło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | zmierzło ci sie; ciebie sie zmierzło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | zmierzło ji sie; ônej sie zmierzło |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | zmierzło nōm sie; nōm sie zmierzło |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | zmierzło wōm sie; wōm sie zmierzło |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | zmierzło im sie; ônym sie zmierzło |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | zmierzło mi sie; mie sie zmierzło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | zmierzło ci sie; ciebie sie zmierzło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | zmierzło mu sie; ônymu sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | było mi sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | było ci sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | było mu sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | było nōm sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | było wōm sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | było im sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | było mi sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | było ci sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | było ji sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | było nōm sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | było wōm sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | było im sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było mi sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było ci sie zmierzło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było mu sie zmierzło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | niech ci sie zmierznie |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech mu/ ji/ mu sie zmierznie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | niech wōm sie zmierznie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech im sie zmierznie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | zmierzło by mi sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | zmierzło by ci sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | zmierzło by mu sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zmierzło by nōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | zmierzło by wōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | zmierzło by im sie |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | zmierzło by mi sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | zmierzło by ci sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | zmierzło by ji sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zmierzło by nōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | zmierzło by wōm sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | zmierzło by im sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | zmierzło by mi sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | zmierzło by ci sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | zmierzło by mu sie |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | było by mi sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | było by ci sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | było by mu sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | było by nōm sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | było by wōm sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | było by im sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | było by mi sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | było by ci sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | było by ji sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | było by nōm sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | było by wōm sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | było by im sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było by mi sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było by ci sie zmierzło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by im sie zmierzło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | zmierznyci sie |
POL: cz: zmier-znyć
SI: Jak mi sie zmierznie dziwać na telewizōr, to przida spać. (cz: zmier-znie)
PL: Jak mi się znudzi oglądać telewizję, to przyjdę spać.
SI: Już ci sie zmierzły te graczki, kej leżōm na placu? (cz: zmier-zły)
PL: Już ci się znudziły te zabawki, że leżą na podwórku?
SI: Zmierzło mi sie już czytać ta ksiōnżka, reszta ôstawia se na jutro. (cz: zmier-zło)
PL: Znudziło mi się już czytać tę książkę, resztę zostawię sobie na jutro.