naôblykany – naubierany, ubrany (pol.)
| imiesłów przymiotn. bierny | naôblykany |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | naôblykany |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | naôblykano |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | naôblykane |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | naôblykani; naôblykane |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | naôblykane |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | naôblykanego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | naôblykanej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | naôblykanego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | naôblykanych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | naôblykanych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | naôblykanymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | naôblykanej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | naôblykanymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | naôblykanym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | naôblykanym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | naôblykanego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | naôblykany |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | naôblykano |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | naôblykane |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | naôblykanych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | naôblykane |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | naôblykanym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | naôblykanōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | naôblykanym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | naôblykanymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | naôblykanymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | naôblykanym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | naôblykanej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | naôblykanym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | naôblykanych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | naôblykanych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | naôblykany |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | naôblykano |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | naôblykane |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | naôblykani; naôblykane |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | naôblykane |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
POL: naôblykany, ubrany zbyt grubo.
SI: Cōż tyś je taki naôblykany, choćbyś sie kaj na Syberyjo wybiyroł?
PL: Co ty jesteś taki naubierany, jakbyś się wybierał gdzieś na Syberię?
SI: Niy mosz ta dziołcha za hrubo naôblykano, dyć tam dzisiej niy ma tak zima?
PL: Nie masz tej córki ubranej zbyt grubo, przecież tam dzisiaj nie jest tak zimno?