utopić (sie) – utopić (pol.)
| bezokolicznik | utopić |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | utopia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | utopisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | utopi |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | utopiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | utopicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | utopiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | utopiōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | utopiōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | utopiōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | utopiyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | utopiyliście; żeście utopiyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | utopiyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | utopiyła żech; utopiyłach; żech utopiyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | utopiyła żeś; utopiyłaś; żeś utopiyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | utopiyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | utopiyły my; my utopiyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | utopiyłyście; żeście utopiyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | utopiyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | utopiyło żech; żech utopiyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | utopiyło żeś; żeś utopiyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | utopiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech utopiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś utopiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł utopiōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my utopiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście utopiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli utopiyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech utopiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś utopiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była utopiyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my utopiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście utopiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były utopiyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech utopiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś utopiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było utopiyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | utop |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech utopi |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | utopcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech utopiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | utopiōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | utopiōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | utopiōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | utopiyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | utopiyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | utopiyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | utopiyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | utopiyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | utopiyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | utopiyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | utopiyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | utopiyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | utopiyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | utopiyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | utopiyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych utopiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś utopiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by utopiōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my utopiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście utopiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by utopiyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych utopiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś utopiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by utopiyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my utopiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście utopiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by utopiyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych utopiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś utopiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by utopiyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | utopiōny |
| rzeczownik odczasown. | utopiyni |
SI: Dejcie pozōr, aż sie tam kaj niy utopicie w tej rzyce.
PL: Uważajcie, żeby się tam gdzieś nie utopić w tej rzece.
SI: Bezmala sie tam ôtok jakiś chłop bōł utopiōł w tym stawie.
PL: Podobno jakiś mężczyzna sie tam ostatnio utopił w tym stawie.