topić (sie) – topić, roztapiać, palić w piecu (pol.)
| bezokolicznik | topić |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | topia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | topisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | topi |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | topiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | topicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | topiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | topiōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | topiōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | topiōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | topiyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | topiyliście; żeście topiyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | topiyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | topiyła żech; topiyłach; żech topiyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | topiyła żeś; topiyłaś; żeś topiyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | topiyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | topiyły my; my topiyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | topiyłyście; żeście topiyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | topiyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | topiyło żech; żech topiyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | topiyło żeś; żeś topiyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | topiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech topiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś topiōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł topiōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my topiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście topiyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli topiyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech topiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś topiyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była topiyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my topiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście topiyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były topiyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech topiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś topiyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było topiyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | top |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech topi |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | topcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech topiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | topiōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | topiōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | topiōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | topiyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | topiyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | topiyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | topiyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | topiyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | topiyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | topiyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | topiyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | topiyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | topiyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | topiyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | topiyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych topiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś topiōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by topiōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my topiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście topiyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by topiyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych topiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś topiyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by topiyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my topiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście topiyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by topiyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych topiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś topiyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by topiyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda topiōł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz topiōł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie topiōł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy topiyli; bydymy topić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie topiyli; bydziecie topić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm topiyli; bydōm topić |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda topiyła; byda topić |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz topiyła; bydziesz topić |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie topiyła; bydzie topić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy topiyły; bydymy topić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie topiyły; bydziecie topić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm topiyły; bydōm topić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda topiyło; byda topić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz topiyło; bydziesz topić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie topiyło; bydzie topić |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | topiōny |
| rzeczownik odczasown. | topiyni |
POL: (1) topić się, kogoś w cieczy, w wodzie; (2) roztapiać się, zmieniać stan skupienia pod wpływem ciepła, np. tort, masło, świeca. Uwaga: tajenie także jest topieniem (np. bałwan, sopel), ale topienie nie musi być tajeniem (produkt nie musi być zmrożony przed topieniem); (3) palić wpiecu.
SI: Sam mōmy doś chłōdno, bo my dzisiej niy topiyli.
PL: Mamy tutaj dosyć chłodno, bo dzisiaj nie paliliśmy.
SI: Roz żech sie bōł topiōł we stawie, tōż już niy wlazuja do takij głymbokij wody.
PL: Już kiedyś raz topiłem się w stawie, więc już nie wchodzę do takiej głębokiej wody.
SI: Biercie tej dorty, kery jeszcze chce, bo sie topi, a musza jōm zaniyś do lodōwki.
PL: Częstujcie się tortem, kto jeszcze ma ochotę, ponieważ się topi i muszę go zanieść do lodówki.