koszula

koszula – koszula (pol.)

Rodzajż.
Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je…koszula
Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma…koszule
Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…koszuli
Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza…koszula
Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie...koszulōm
Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we…koszuli
Wołacz l. poj. Ty…koszulo
Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm…koszule
Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma…koszulōw
Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie…koszulōm
Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza…koszule
Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie…koszulami
Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we…koszulach
Wołacz l. mn. Wy…koszule
Przimiotnik (jaki? czyj?)-
Rybnik

 

SI: Wejź se kabot, bo we samyj koszuli niy pudziesz.

PL: Weź sobie marynarkã, bo w samej koszuli nie pójdziesz.

 

SI: Dzisiej było tak ciepło, że bez koszule szło po dworze chodzić.

PL: Dzisiaj było tak ciepo, że bez koszuli można było na zewnątrz chodzić.

 

SI: Niy umorz tyj koszule, bo niy byda ci jōm dziynnie prała.

PL: Nie brudź tej koszuli, bo nie będę ci jej codziennie prała.

 

SI: Zapnij se ta koszula pod karkym.

PL: Zapnij sobie tę koszulę pos szyją.

 

 

 

Podej dalij…