masara – duża mucha (pol.)
| Rodzaj | ż. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | masara |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | masary |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | masarze |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | masara |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | masarōm |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | masarze |
| Wołacz l. poj. Ty… | masaro |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | masary |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | masarōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | masarōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | masary |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | masarami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | masarach |
| Wołacz l. mn. Wy… | masary |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: duża mucha, plujka pospolita
SI: Zawrzij ôkno, aż zaś sam tych masarōw niy naleci.
PL: Zamknij okno, żeby znowu much plujek tutaj nie naleciało.
SI: Zaś kajś musiało jaki miynso ostać, kej sam tela tych masarōw loce.
PL: Znowu musiało gdzieś jakieś mięso zostać, skoro tutaj tyle tych much plujek lata.
SI: Trza warko robić z tym miynsym, aż sie masary dō niego niy dajōm.
PL: Trzeba szybko uwijać się z tym mięsem, żeby muchy muchówki nie zaczęły znosić jaj w nim.