ciś (sie) – pchać (pol.); tlačit (cze.)
| bezokolicznik | ciś |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | cisna |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | ciśniesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | ciśnie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | cisnymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | ciśniecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | cisnōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | cis żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | cis żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | cis |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | ciśli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | ciśliście; żeście ciśli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | ciśli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | cisła żech; cisłach; żech cisła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | cisła żeś; cisłaś; żeś cisła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | cisła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | cisły my; my cisły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | cisłyście; żeście cisły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | cisły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | cisło żech; żech cisło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | cisło żeś; żeś cisło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | cisło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech cis |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś cis |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł cis |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my ciśli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście ciśli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli ciśli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech cisła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś cisła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była cisła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my cisły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście cisły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były cisły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech cisło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś cisło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było cisło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | ciś |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech ciśnie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | ciście |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech cisnōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | cis bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | cis byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | cis by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ciśli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | ciśli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | ciśli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | cisła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | cisła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | cisła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | cisły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | cisły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | cisły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | cisło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | cisło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | cisło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych cis |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś cis |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by cis |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my ciśli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście ciśli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by ciśli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych cisła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś cisła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by cisła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my cisły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście cisły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by cisły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych cisło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś cisło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by cisło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda cis |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz cis |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie cis |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy ciśli; bydymy ciś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie ciśli; bydziecie ciś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm ciśli; bydōm ciś |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda cisła; byda ciś |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz cisła; bydziesz ciś |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie cisła; bydzie ciś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy cisły; bydymy ciś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie cisły; bydziecie ciś |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm cisły; bydōm ciś |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda cisło; byda ciś |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz cisło; bydziesz ciś |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie cisło; bydzie ciś |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | cisnyty |
| rzeczownik odczasown. | cisnyci |
POL: (1) pchać; (2) narzucać się z czymś; (3) uwierać, np buty.
SI: Jo ci sie niy byda cisła z ôbiadym, kej niy chcesz jeś.
PL: Ja nie będe ci się pchała z tym obiadem, jeżeli nie chcesz jeść.
SI: Chłopie, niy ciś sie, bo mie przewrōcisz.
PL: Człowieku, nie pchaj się, bo mnie przewrócisz.
SI: Te strzewiki mie tak cisły, żech musiała prziś po bosoku.
PL: Te buty tak mnie uwierały, że busiałam przyjść na bosaka.
SI: Mama szoferowała, a my z tatom ciśli, aże my wyciśli auto z tego zumiynta.
PL: Mama kierowała, a my z tatą pchaliśmy, aż wypchaliśmy samochód z tej zaspy.
SI: Kej niy chce bōmbōna, tōż mu sie niy ciś z nim.
PL: Jeżeli nie chce cukierka, to nie pchaj mu się z nim.