kalfas – pojemnik na zaprawę murarską (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | kalfas |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kalfasa |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kalfasowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | kalfas |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | kalfasym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | kalfasie |
| Wołacz l. poj. Ty… | kalfasie |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | kalfasy |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kalfasōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kalfasōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | kalfasy |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | kalfasami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | kalfasach |
| Wołacz l. mn. Wy… | kalfasy |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Wciepej ta malta z kary do Kalfasa, a jedź po nowo.
PL: Wrzuć tę zaprawę do pojemnika i jedź po nową.
SI: Pōdź, dźwignymy tyn kalfas na rysztōnek.
PL: Chodź, podniesiemy ten pojemnik z zaprawą na rusztowanie.
SI: Cyknij mi tam trocha wody do Kalfasa.
PL: Dolej mi tam trochę wody do pojemnika z zaprawą.