pecynek – bochenek (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | pecynek |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | pecynka |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | pecynkowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | pecynek |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | pecynkym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | pecynku |
| Wołacz l. poj. Ty… | pecynku |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | pecynki |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | pecynkōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | pecynkōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | pecynki |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | pecynkami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | pecynkach |
| Wołacz l. mn. Wy… | pecynki |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Wejź dwa pecynki tego chleba, bo jutro je niedziela.
PL: Weź dwa bochenki tego chleba, bo jutro jest niedziela.
SI: Ty skrejesz pōł pecynka na roz do tej roboty.
PL: Ty skroisz pół bochenka na raz do tej pracy.
SI: Wejź taki bardziej wypieczōny tyn pacynek.
PL: Weź taki bardziej wypieczony ten bochenek.