boć sie – bać się (pol.); bát se (cze.)
| bezokolicznik | boć sie |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | boja sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | bojisz sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | boji sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | bojymy sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | bojicie sie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | bojōm sie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | boł żech sie |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | boł żeś sie |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | boł sie |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | boli my sie |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | boliście sie; żeście sie boli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | boli sie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | boła żech sie; bołach sie; żech sie boła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | boła żeś sie; bołaś sie; żeś sie boła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | boła sie |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | boły my sie; my sie boły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | bołyście sie; żeście sie boły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | boły sie |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | boło żech sie; żech sie boło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | boło żeś sie; żeś sie boło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | boło sie |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech sie boł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś sie boł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł sie boł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my sie boli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście sie boli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli sie boli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech sie boła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś sie boła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była sie boła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my sie boły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście sie boły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były sie boły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech sie boło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś sie boło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było sie boło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | bōj sie |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech sie boji |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | bōjcie sie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech sie bojōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | boł bych sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | boł byś sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | boł by sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | boli by my sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | boli byście sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | boli by sie |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | boła bych sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | boła byś sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | boła by sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | boły by my sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | boły byście sie |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | boły by sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | boło bych sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | boło byś sie |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | boło by sie |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych sie boł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś sie boł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by sie boł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my sie boli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście sie boli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by sie boli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych sie boła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś sie boła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by sie boła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my sie boły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście sie boły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by sie boły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych sie boło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś sie boło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by sie boło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda sie boł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz sie boł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie sie boł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy sie boli; bydymy sie boć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie sie boli; bydziecie sie boć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm sie boli; bydōm sie boć |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda sie boła; byda sie boć |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz sie boła; bydziesz sie boć |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie sie boła; bydzie sie boć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy sie boły; bydymy sie boć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie sie boły; bydziecie sie boć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm sie boły; bydōm sie boć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda sie boło; byda sie boć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz sie boło; bydziesz sie boć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie sie boło; bydzie boć |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | boci sie |
SI: Niy bōj sie, Azor niy gyzie, yno go niy chytej.
PL: Nie bój się, Azor ni egryzie, tylko go nie dotykaj.
SI: Jo sie dycko boja iś dać gynsiōm żrać, że mie tyn gōnsiōr poszczypie.
PL: Ja się zawsze boję iść dać gęsiom jeść, że mnie ten gąsior poszczynie.
SI: Jo bych sie boł majstrować przi sztrōmie, że mie tam co pokopie.
PL: Ja bym się bał eksperymentować z prądem, że mnie tam coś porazi.
SI: Starko, niy bojicie sie tak sami po nocy chodzić? Koża Wichtorowi, niech Was ôdkludzi.
PL: Babciu, nie boisz się tak sama nocą chodzić? Każę Wiktorowi, żeby cię odprowadził.