ciōngnyć – ciągnąć, dłużyć, doprowadzać (pol.); táhnout (cze.)
| bezokolicznik | ciōngnyć |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | ciōngna |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | ciōngniesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | ciōngnie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | ciōngnymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | ciōngniecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | ciōngnōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | ciōngnōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | ciōngnōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | ciōngnōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | ciōngli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | ciōngliście; żeście ciōngli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | ciōngli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | ciōngła żech; ciōngłach; żech ciōngła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | ciōngła żeś; ciōngłaś; żeś ciōngła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | ciōngła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | ciōngły my; my ciōngły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | ciōngłyście; żeście ciōngły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | ciōngły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | ciōngło żech; żech ciōngło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | ciōngło żeś; żeś ciōngło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | ciōngło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech ciōngnōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś ciōngnōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł ciōngnōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my ciōngli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście ciōngli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli ciōngli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech ciōngła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś ciōngła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była ciōngła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my ciōngły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście ciōngły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były ciōngły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech ciōngło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś ciōngło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było ciōngło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | ciōngnij |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech ciōngnie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | ciōngnijcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech ciōngnōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | ciōngnōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | ciōngnōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | ciōngnōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ciōngli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | ciōngli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | ciōngli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | ciōngła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | ciōngła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | ciōngła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ciōngły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | ciōngły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | ciōngły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | ciōngło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | ciōngło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | ciōngło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych ciōngnōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś ciōngnōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by ciōngnōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my ciōngli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście ciōngli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by ciōngli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych ciōngła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś ciōngła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by ciōngła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my ciōngły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście ciōngły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by ciōngły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych ciōngło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś ciōngło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by ciōngło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda ciōngnōł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz ciōngnōł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie ciōngnōł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy ciōngli; bydymy ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie ciōngli; bydziecie ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm ciōngli; bydōm ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda ciōngła; byda ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz ciōngła; bydziesz ciōngnyć |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie ciōngła; bydzie ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy ciōngły; bydymy ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie ciōngły; bydziecie ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm ciōngły; bydōm ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda ciōngło; byda ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz ciōngło; bydziesz ciōngnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie ciōngło; bydzie ciōngnyć |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | ciōngnyty |
| rzeczownik odczasown. | ciōngnyci |
POL: (1) ciągnąć; (2) dłużyć się czas; (3) doprowadzać np. instalację elektryczną, gazociąg, wodociąg.
SI: Ale ta lekcyjo sie ciōngnie. Kedy tyn zwōnek zazwōni?
PL: Ale ta lekcja się dłuży. Kiedy ten dzwonek zadzwoni?
SI: Czamu go ciōngniesz za ucho? Mōm jo spróbować, a ciebie pociōngnyć?
PL: Dlaczego ciągniesz go za ucho? Mam ja spróbowac i pociągnąć ciebie?
SI: Chytej wōzek za dyszel a ciōngnij.
PL: Łap wózek za dyszel i ciągnij.
SI: Latoś bydymy ciōngnyć sztōm a woda na bauplac, a na bezrok chcymy se chytac budowy.
PL: W tym roku będziemy doprowadzić prąd i wodę na działkę, a w przyszłym roku chcemy zabierać się do budowy.