ciupać (sie) – rąbać, wymieniać (pol.); štípat (dříví), tít (cze.)
| bezokolicznik | ciupać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | ciupia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | ciupiesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | ciupnie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | ciupiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | ciupiecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | ciupiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | ciupoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | ciupoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | ciupoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | ciupali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | ciupaliście; żeście ciupali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | ciupali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | ciupała żech; ciupałach; żech ciupała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | ciupała żeś; ciupałaś; żeś ciupała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | ciupała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | ciupały my; my ciupały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | ciupałyście; żeście ciupały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | ciupały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | ciupało żech; żech ciupało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | ciupało żeś; żeś ciupało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | ciupało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech ciupoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś ciupoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł ciupoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my ciupali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście ciupali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli ciupali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech ciupała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś ciupała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była ciupała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my ciupały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście ciupały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były ciupały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech ciupało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś ciupało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było ciupało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | ciupej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech ciupie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | ciupejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech ciupiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | ciupoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | ciupoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | ciupoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ciupali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | ciupali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | ciupali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | ciupała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | ciupała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | ciupała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ciupały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | ciupały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | ciupały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | ciupało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | ciupało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | ciupało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych ciupoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś ciupoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by ciupoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my ciupali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście ciupali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by ciupali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych ciupała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś ciupała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by ciupała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my ciupały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście ciupały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by ciupały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych ciupało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś ciupało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by ciupało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda ciupoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz ciupoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie ciupoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy ciupali; bydymy ciupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie ciupali; bydziecie ciupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm ciupali; bydōm ciupać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda ciupała; byda ciupać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz ciupała; bydziesz ciupać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie ciupała; bydzie ciupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy ciupały; bydymy ciupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie ciupały; bydziecie ciupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm ciupały; bydōm ciupać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda ciupało; byda ciupać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz ciupało; bydziesz ciupać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie ciupało; bydzie ciupać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | ciupany |
| rzeczownik odczasown. | ciupani |
POL: (1) rąbać drewno; (2) zamieniać coś na coś, wymieniac się.
SI: Cołki dziyń ciupiesz te drzewo, a z miejsca cie niy znać.
PL: Cały dzień rąbiesz to drewno, a efektów nie widać.
SI: Dycko sie z tobōm ciupia na cygareta, ale dzisiej mōm szmak na swoja.
PL: Zawsze zamieniam się z tobą na papierosa, ale dzisiaj mam ochotę na swojego.
SI: Sam mosz siykyrka a ciupej, yno sie niy ciupnij w palec.
PL: Tutaj masz siekierę i rąb, tylko nie skalecz się w palec.