ciyrpnyć – drętwieć (pol.); trpnout (cze.)
| bezokolicznik | ciyrpnyć |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | ciyrpna |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | ciyrpniesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | ciyrpnie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | ciyrpnymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | ciyrpniecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | ciyrpnōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | ciyrpnōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | ciyrpnōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | ciyrpnōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | ciyrpli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | ciyrpliście; żeście ciyrpli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | ciyrpli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | ciyrpła żech; ciyrpłach; żech ciyrpła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | ciyrpła żeś; ciyrpłaś; żeś ciyrpła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | ciyrpła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | ciyrpły my; my ciyrpły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | ciyrpłyście; żeście ciyrpły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | ciyrpły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | ciyrpło żech; żech ciyrpło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | ciyrpło żeś; żeś ciyrpło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | ciyrpło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech ciyrpnōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś ciyrpnōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł ciyrpnōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my ciyrpli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście ciyrpli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli ciyrpli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech ciyrpła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś ciyrpła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była ciyrpła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my ciyrpły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście ciyrpły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były ciyrpły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech ciyrpło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś ciyrpło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było ciyrpło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | ciyrpnij |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech ciyrpnie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | ciyrpnijcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech ciyrpnōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | ciyrpnōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | ciyrpnōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | ciyrpnōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ciyrpli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | ciyrpli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | ciyrplili by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | ciyrpła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | ciyrpła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | ciyrpła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ciyrpły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | ciyrpły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | ciyrpły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | ciyrpło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | ciyrpło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | ciyrpło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych ciyrpnōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś ciyrpnōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by ciyrpnōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my ciyrpli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście ciyrpli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by ciyrpli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych ciyrpła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś ciyrpła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by ciyrpła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my ciyrpły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście ciyrpły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by ciyrpły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych ciyrpło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś ciyrpło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by ciyrpło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda ciyrpnōł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz ciyrpnōł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie ciyrpnōł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy ciyrpli; bydymy ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie ciyrpli; bydziecie ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm ciyrpli; bydōm ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda ciyrpła; byda ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz ciyrpła; bydziesz ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie ciyrpła; bydzie ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy ciyrpły; bydymy ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie ciyrpły; bydziecie ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm ciyrply; bydōm ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda ciyrpło; byda ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz ciyrpło; bydziesz ciyrpnyć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie ciyrpło; bydzie ciyrpnyć |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | ciyrpnyci |
SI: Rynka mi ciyrpnie ôd trzimanio linksztangi.
PL: Ręka mi drętwieje od trzymania kierownicy.
SI: Ciyrpnōm mi palce w lewej rynce.
PL: Drętwieją mi palce w lewej ręce.
SI: Jak dużo chodza, to mi muskla w nodze ciyrpnie.
PL: Kiedy dużo chodzę to drętwieje mi muskuł (łydka) w nodze.
SI: Jo ciyrpna cały ze strachu, co tyn nasz mały łebōń powiy zaś farorzowi przi kolyndzie.
PL: Ja drętwieję cały ze strachu, co ten nasz mały brzdąc powie znowu proboszczowi w czasie kolędy.