cupać – spadać, stukać, uderzać (pol.)
| bezokolicznik | cupać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | cupia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | cupiesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | cupie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | cupiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | cupiecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | cupiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | cupoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | cupoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | cupoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | cupali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | cupaliście; żeście cupali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | cupali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | cupała żech; cupałach; żech cupała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | cupała żeś; cupałaś; żeś cupała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | cupała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | cupały my; my cupały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | cupałyście; żeście cupały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | cupały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | cupało żech; żech cupało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | cupało żeś; żeś cupało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | cupało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech cupoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś cupoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł cupoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my cupali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście cupali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli cupali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech cupała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś cupała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była cupała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my cupały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście cupały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były cupały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech cupało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś cupało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było cupało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | cupej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech cupie |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | cupejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech cupiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | cupoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | cupoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | cupoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | cupali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | cupali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | cupali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | cupała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | cupała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | cupała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | cupały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | cupały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | cupały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | cupało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | cupało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | cupało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych cupoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś cupoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by cupoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my cupali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście cupali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by cupali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych cupała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś cupała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by cupała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my cupały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście cupały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by cupały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych cupało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś cupało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by cupało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda cupoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz cupoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie cupoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy cupali; bydymy cupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie cupali; bydziecie cupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm cupali; bydōm cupać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda cupała; byda cupać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz cupała; bydziesz cupać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie cupała; bydzie cupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy cupały; bydymy cupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie cupały; bydziecie cupać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm cupały; bydōm cupać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda cupało; byda cupać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz cupało; bydziesz cupać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie cupało; bydzie cupać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | cupani |
POL: (1) spadać – o dojrzałych owocach; (2) stukać, uderzać – o padającym mocnym deszczu, gradzie.
SI: Te krupy tak cupiōm po tych ôknach, co sie zdo, że szyby powybijajōm.
PL: Ten grad tak stuka po tych oknach, że się wydaje, że szyby wytłuką.
SI: Niy łaź tak pod tōm jabłōnkōm, bo jak cie kere jabko cupnie, to bydziesz mioł grucza, choćby bania.
PL: Nie chodź tak pod tą jabłonią, bo jak cię jakieś jabłko uderzy, to będziesz miał guza, jak dynia.
SI: Jak te zdrzałe jabko tak cupnie na ziymia, to je cołki poōbijane.
PL: Jeżeli to dojrzałe jabłko tak spadnie na ziemię, to jest całe obite.