kalyndorz – kalendarz (pol.)
| Rodzaj | mnżyw. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | kalyndorz |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kalyndorza |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kalyndorzowi |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | kalyndorz |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | kalyndorzym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | kalyndorzu |
| Wołacz l. poj. Ty… | kalyndorzu |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | kalyndorze |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | kalyndorzōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | kalyndorzōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | kalyndorze |
| Narz. l. mn. (kimi? czym?) Asza się… | kalyndorzami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | kalyndorzach |
| Wołacz l. mn. Wy… | kalyndorze |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
SI: Doczkej, yno wejrza do kalyndorza, jako latoś bydōm Gody.
PL: Zaczekaj, zobacze tylko w kalendarzu, kiedy w tym roku wypada Boże Narodzenie.
SI: Zapisoł żech se we kalyndorzu, kedy mōm jechać do tego sanatorium, aż se urlop wezna na tyn czas.
PL: Zapisałem sobie w kalendarzu, kiedy mam jechać do tego sanatorium, żeby wziąć sobie na ten czas urlop.
SI: Dziepiyro je listopad, a ôni już nowe kalyndorze sprzedowajōm.
PL: Mamy dopiero listopad, a oni sprzedają już nowe kalendarze.