kopiyrowany – kopiowany (pol.)
| imiesłów przymiotn. bierny | kopiyrowany |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | ankrowany |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | kopiyrowano |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | kopiyrrowane |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | kopiyrowani; kopiyrowane |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | kopiyrowane |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | kopiyrowanego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | kopiyrowanej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | kopiyrowanego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | kopiyrowanych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | kopiyrowanych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | kopiyrowanymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | kopiyrowanej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | kopiyrowanymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | kopiyrowanym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | kopiyrowanym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | kopiyrowanego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | kopiyrowany |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | kopiyrowano |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | kopiyrowane |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | kopiyrowanych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | kopiyrowane |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | kopiyrowanym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | kopiyrowanōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | kopiyrowanym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | kopiyrowanymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | kopiyrowanymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | kopiyrowanym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | kopiyrowanej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | kopiyrowanym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | kopiyrowanych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | kopiyrowanych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | kopiyrowany |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | kopiyrowano |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | kopiyrowane |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | kopiyrowani; kopiyrowane |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | kopiyrowane |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | - |
SI: Ta umowa muszymy mieć skopiyrowano,coby kożdy mioł swoja.
PL: Tę umowę musimy mieć skopiowaną, żeby każdy miał swoją.
SI: Ta instrukcyjo mōm yno skopiyrowano, ale poczytać idzie.
SI: Tę instrukcję mam tylko skopiowaną, ale odczytać można.
SI: Jo mōm tyn dysk skopiyrowany do przigody.
PL: Ja mam ten dysk skopiowany na wszelki wypadek.