pismo – list, pismo (pol.)
| Rodzaj | n. |
| Mn. l. poj. (kto? co?) Sam je… | pismo |
| Dop. l. poj. (kogo? czego?) Sam ni ma… | pisma |
| Cel. l. poj (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | pismu |
| Bier. l. poj. (kogo? co?) Widza… | pismo |
| Narz. l. poj. (kim? czym?) Asza sie... | pismym |
| Msc. l. poj (kim? czym?) Je żech we… | piśmie |
| Wołacz l. poj. Ty… | pismo |
| Mn. l. mn. (kto? co?) Sam sōm… | pisma |
| Dop. l. mn. (kogo? czego?) Sam ni ma… | pismōw |
| Cel. l. mn. (kōmu? czymu?) Dziwuja sie… | pismōm |
| Bier. l. mn. (kogo? co?) Widza… | pisma |
| Narz. l. mn. (kim? czym?) Asza sie… | pismami |
| Msc. l. mn. (kim? czym?) Je żech we… | pismach |
| Wołacz l. mn. Wy… | pisma |
| Przimiotnik (jaki? czyj?) | - |
POL: (1) list; (2) pismo.
SI: W niedziela musisz napisać te pismo do ciotki, bo to już je ze dwa miesiōnce, jak ôna pisała.
PL: W niedzielę musisz napisać ten list do cioci, bo to już jest z dwa miesiące, kiedy ona pisała.
SI: Dzisiej ludzie niy poradzōm pisać pismōw, bo majōm maile a sms-y.
PL: Dzisiaj ludzie nie potrafią pisać listów, bo maja maile i sms-y.
SI: Ôpisza ci to wszystko we piśmie, jak znojda trocha czasu.
PL: Opiszę ci to wszystko w liście, kiedy znajdę trochę czasu.
SI: Tyn dochtôr mo taki pismo, co sōm po sia niy poradzi poczytać.
PL: Ten lekarz ma takie pismo, że sam po sobie nie potrafi poczytać.