rynczny – ręczny (pol.)
| przymiotnik | rynczny |
| Mn. l. poj. r. m. (jaki?) Sam je... | rynczny |
| Mn. l. poj. r. ż. (jako?) Sam je... | rynczno |
| Mn. l. poj. r. n. (jaki?) Sam je... | rynczne |
| Mn. l. mn. r. mos. (jacy? jaki?) Sam sōm... | rynczni; rynczne |
| Mn. l. mn. r. nmos.(jaki?) Sam sōm... | rynczne |
| Dop. l. poj. r. m. (jakigo?) Sam ni ma... | ryncznego |
| Dop. l. poj. r. ż. (jakij?) Sam ni ma... | ryncznej |
| Dop. l. poj. r. n. ( jakigo?) Sam ni ma... | ryncznego |
| Dop. l. mn. r. mos. (jakich?) Sam ni ma... | ryncznych |
| Dop. l. mn. r. nmos. (jakich?) Sam ni ma... | ryncznych |
| Cel. l. poj. r. m. (jakimu?) Dziwuja sie... | ryncznymu |
| Cel. l. poj. r. ż. (jakij?) Dziwuja sie... | ryncznej |
| Cel. l. poj. r. n. (jakimu?) Dziwuja sie... | ryncznymu |
| Cel. l. mn. r. mos. (jakim?) Dziwuja sie... | ryncznym |
| Cel. l. mn. r. nmos. (jakim?) Dziwuja sie... | ryncznym |
| Bier. l. poj. r. mżyw. (jakigo?) Widza... | ryncznego |
| Bier. l. poj. r. mnżyw. (jaki? Widza... | rynczny |
| Bier. l. poj. r. ż. (jako?) Widza.. | rynczno |
| Bier. l. poj. r. n. (jaki?) Widza... | rynczne |
| Bier. l mn. r. mos. (jakich?) Widza... | ryncznych |
| Bier. l. mn r. nmos. (jaki?) Widza... | rynczne |
| Narz. l. poj. r. m. (jakim?) Asza sie... | ryncznym |
| Narz. l. poj. r. ż. (jakom?) Asza sie... | ryncznōm |
| Narz. l. poj. r. n. (jakim?) Asza sie... | ryncznym |
| Narz. l. mn. r. mos. (jakimi?) Asza sie... | ryncznymi |
| Narz. l. mn. r. nmos. (jakimi?) Asza sie... | ryncznymi |
| Msc. l. poj. r. m. (jakim?) Je żech we... | ryncznym |
| Msc. l. poj. r. ż. (jakij?) Je żech we.. | ryncznej |
| Msc. l. poj. r. n. (jakim?) Je żech we... | ryncznym |
| Msc. l. mn. r. mos. (jakich?) Je żech we... | ryncznych |
| Msc. l. mn. r. nmos. (jakich?) Je żech we... | ryncznych |
| Wołacz. l. poj. r. m. Ty... | rynczny |
| Wołacz. l. poj. r. ż. Ty... | rynczno |
| Wołacz. l. poj. r. n. Ty... | rynczne |
| Wołacz. l. mn. r. mos. Wy... | rynczni; rynczne |
| Wołacz. l. mn. r. nmos. Wy... | rynczne |
| stop. wyższy przymiotn.. | - |
| przysłówek (jak? jako?) | ryncznie |
POL: uruchomiany, obsługiwany za pomocą rąk.
SI: Zajada z ryncznym wōzkym po tyn miech kartofli, bo niy byda ekstra trachtora puszczoł.
PL: Zajadę ręcznym wózkiem po ten worek zuemniaków, bo nie chcę specjalnie uruchamiać ciągnika.
SI: Jak chcesz kawa, to musisz se namleć na ryncznym młynku, bo niy ma sztrōmu.
PL: Jeżeli chcesz kawę, to musisz sobie zmielić ręcznym młynkiem, bo nie ma prądu.
SI: Zimioki bydymy kopać maszynōm, ale ôwrotniki trza wykpopać ryncznie kopoczkami.
PL: Ziemniaki będziemy kopać maszynowo, tylko końcōwki trzeba wykopać ręcznie motykami.