tracić (sie) – gubić, marnować, tracić (pol.)
| bezokolicznik | tracić |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | traca |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | tracisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | traci |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | tracymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | tracicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | tracōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | traciōł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | traciōł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | traciōł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | traciyli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | traciyliście; żeście traciyli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | traciyli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | traciyła żech; traciyłach; żech traciyła |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | traciyła żeś; traciyłaś; żeś traciyła |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | traciyła |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | traciyły my; my traciyły |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | traciyłyście; żeście traciyły |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | traciyły |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | traciyło żech; żech traciyło |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | traciyło żeś; żeś traciyło |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | traciyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech traciōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś traciōł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł traciōł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my traciyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście traciyli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli traciyli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech traciyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś traciyła |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była traciyła |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my traciyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście traciyły |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były traciyły |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech traciyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś traciyło |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było traciyło |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | troć |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech traci |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | troćcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech tracōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | traciōł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | traciōł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | traciōł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | traciyli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | traciyli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | traciyli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | traciyła bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | traciyła byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | traciyła by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | traciyły by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | traciyły byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | traciyły by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | traciyło bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | traciyło byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | traciyło by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych traciōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś traciōł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by traciōł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my traciyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście traciyli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by traciyli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych traciyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś traciyła |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by traciyła |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my traciyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście traciyły |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by traciyły |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych traciyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś traciyło |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by traciyło |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda traciōł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz traciōł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie traciōł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy traciyli; bydymy tracić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie traciyli; bydziecie tracić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm traciyli; bydōm tracić |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda traciyła; byda tracić |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz traciyła; bydziesz tracić |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie traciyła; bydzie tracić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy traciyły; bydymy tracić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie traciyły; bydziecie tracić |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm traciyły; bydōm tracić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda traciyło; byda tracić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz traciyło; bydziesz tracić |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie traciyło; bydzie tracić |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | tracōny |
| rzeczownik odczasown. | tracyni |
POL: (1) gubić coś; (2) marnować materiał, energię; (3) tracić czas, zdrowie, (4) tracić sie -mieć zanik pamięci; (5) tracić sie – wychodzić niepostrzeżenie.
Jo sam przi ciebie yno zdrowi traca, nic wiyncyj.
Idziesz a tracić, jo musza za tobōm zbiyrać. Gazeta żeś straciyła.
Niypotrzebnie tracymy czas, że na niego czakōmy, ôn i tak niy przidzie.
Jo sie pomału traca, ty sam jeszcze chwila doczkej.
Starzik sie już nikedy tracōm, tōż niy idzie im za fest wierzić