trefiać (sie) – trafiać, spotykać (pol.)
| bezokolicznik | trefiać |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | trefiōm |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | trefiosz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | trefio |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | trefiōmy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | trefiocie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | trefiajōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | trefioł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | trefioł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | trefioł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | trefiali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | trefialiście; żeście trefiali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | trefiali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | trefiała żech; trefiałach; żech trefiała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | trefiała żeś; trefiałaś; żeś trefiała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | trefiała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | trefiały my; my trefiały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | trefiałyście; żeście trefiały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | trefiały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | trefiało żech; żech trefiało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | trefiało żeś; żeś trefiało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | trefiało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech trefioł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś trefioł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł trefioł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my trefiali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście trefiali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli trefiali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech trefiała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś trefiała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była trefiała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my trefiały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście trefiały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były trefiały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech trefiało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś trefiało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było trefiało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | trefiej |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech trefio |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | trefiejcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech trefiajōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | trefioł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | trefioł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | trefioł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | trefiali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | trefiali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | trefiali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | trefiała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | trefiała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | trefiała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | trefiały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | trefiały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | trefiały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | trefiało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | trefiało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | trefiało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych trefioł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś trefioł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by trefioł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my trefiali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście trefiali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by trefiali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych trefiała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś trefiała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by trefiała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my trefiały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście trefiały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by trefiały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych trefiało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś trefiało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by trefiało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda trefioł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz trefioł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie trefioł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy trefiali; bydymy trefiać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie trefiali; bydziecie trefiać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm trefiali; bydōm trefiać |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda trefiała; byda trefiać |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz trefiała; bydziesz trefiać |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie trefiała; bydzie trefiać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy trefiały; bydymy trefiać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie trefiały; bydziecie trefiać |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm trefiały; bydōm trefiać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda trefiało; byda trefiać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz trefiało; bydziesz trefiać |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie trefiało; bydzie trefiać |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | trefiany |
| rzeczownik odczasown. | trefiani |
POL: (1) trafiać gdzieś; (2) spotykać kogoś.
Jo tam trefiōm dycko, choćby w nocy,
Jo tej Barcioczki trefiōm dycko w niedziela w kościele, bo ôna tyż chodzi na rano.
Jo nikedy trefioł te tajle na na torgu, ale do terazka mi niy były potrzebne.