tukej – tutaj (pol.)
SI: Starko siednijcie se tukej, bo sam je dlo was stołek.
PL: Babciu, usiądź sobie tutaj, bo tu jest krzesło dla ciebie.
SI: Tukej mosz zupa, a za chwila bydzie drugi.
PL: tutaj masz zupę, a za chwilę będzie drugie danie.
SI: Tukej w tym lesie było dycko tela grzibōw, a terazki yno same chraści.
PL: Tutaj w tym lesie było zawsze tyle grzybów, a teraz tylko same zarośla.