upasować – utrafić (pol.)
| bezokolicznik | upasować |
|---|---|
| aspekt | dok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | upasuja |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | upasujesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | upasuje |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | upasujymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | upasujecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | upasujōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | upasowoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | upasowoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | upasowoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | upasowali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | upasowaliście; żeście upasowali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | upasowali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | upasowała żech; upasowałach; żech upasowała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | upasowała żeś; upasowałaś; żeś upasowała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | upasowała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | upasowały my; my upasowały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | upasowałyście; żeście upasowały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | upasowały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | upasowało żech; żech upasowało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | upasowało żeś; żeś upasowało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | upasowało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech upasowoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś upasowoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł upasowoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my upasowali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście upasowali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli upasowali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech upasowała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś upasowała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była upasowała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my upasowały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście upasowały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były upasowały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech upasowało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś upasowało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było upasowało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | upasuj |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech upasuje |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | upasujcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech upasujōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | upasowoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | upasowoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | upasowoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | upasowali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | upasowali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | upasowali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | upasowała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | upasowała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | upasowała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | upasowały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | upasowały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | upasowały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | upasowało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | upasowało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | upasowało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych upasowoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś upasowoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by upasowoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my upasowali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście upasowali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by upasowali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych upasowała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś upasowała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by upasowała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my upasowały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście upasowały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by upasowały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych upasowało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś upasowało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by upasowało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | - |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | - |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | upasowany |
| rzeczownik odczasown. | upasowani |
POL: utrafić z miarą, czasem
SI: We styczniu niy upasujesz ze pogodōm na na rajza we lipniu.
PL: W styczniu nie utrafisz z pogodą na podróż w lipcu.
SI: Wejź se woga, bo tak na ôko niy upasujesz, wiela wsuć tej mōnki.
PL: Weź sobie wagę, bo tak na oko nie utrafisz, ile wsypać tej mąki.
SI: Jo nigdy niy upasuja, wiela tych kartofi naszkrobać, bo wy dycko inakszy zjycie.
PL: Ja nigdy nie utrafię, ile tych ziemniaków obrać, bo wy zawsze zjecie inaczej.