zmarzować – marznąć (pol.)
| bezokolicznik | zmarzować |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | zmarzuja |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | zmarzujesz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | zmarzuje |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | zmarzujymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | zmarzujecie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | zmarzujōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | zmarzowoł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | zmarzowoł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | zmarzowoł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | zmarzowali my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | zmarzowaliście; żeście zmarzowali |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | zmarzowali |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | zmarzowała żech; zmarzowałach; żech zmarzowała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | zmarzowała żeś; zmarzowałaś; żeś zmarzowała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | zmarzowała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | zmarzowały my; my zmarzowały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | zmarzowałyście; żeście zmarzowały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | zmarzowały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | zmarzowało żech; żech zmarzowało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | zmarzowało żeś; żeś zmarzowało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | zmarzowało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech zmarzowoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś zmarzowoł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł zmarzowoł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my zmarzowali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście zmarzowali |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli zmarzowali |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech zmarzowała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś zmarzowała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była zmarzowała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my zmarzowały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście zmarzowały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były zmarzowały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech zmarzowało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś zmarzowało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było zmarzowało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | zmarzuj |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech zmarzuje |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | zmarzujcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech zmarzujōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | zmarzowoł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | zmarzowoł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | zmarzowoł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zmarzowali by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | zmarzowali byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | zmarzowali by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | zmarzowała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | zmarzowała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | zmarzowała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | zmarzowały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | zmarzowały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | zmarzowały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | zmarzowało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | zmarzowało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | zmarzowało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych zmarzowoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś zmarzowoł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by zmarzowoł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my zmarzowali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście zmarzowali |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by zmarzowali |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych zmarzowała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś zmarzowała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by zmarzowała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my zmarzowały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście zmarzowały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by zmarzowały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych zmarzowało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś zmarzowało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by zmarzowało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda zmarzowoł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz zmarzowoł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie zmarzowoł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy zmarzowali; bydymy zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie zmarzowali; bydziecie zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm zmarzowali; bydōm zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda zmarzowała; byda zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz zmarzowała; bydziesz zmarzować |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie zmarzowała; bydzie zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy zmarzowały; bydymy zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie zmarzowały; bydziecie zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm zmarzowały; bydōm zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda zmarzowało; byda zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz zmarzowało; bydziesz zmarzować |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie zmarzowało; bydzie zmarzować |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | zmarzowani |
POL: marznać, być ciepłolubnym, mało odpornym na zimno. cz: zmar-zować.
SI: Ôn dycko zmarzuje, i we lipniu, jak słōńce zōndzie. (cz: zmar-zuje)
PL: On zawsze marznie, nawet w lipcu, kiedy słońce zajdzie.
SI: Jo ida dudōm, bo już sam zmarzuja. (cz: zmar-zuja)
PL: Ja idę do domu, bo już tutaj marznę.
SI: Jo dycko zmarzuja, mie tam nigdy niy ma za ciepło. (cz: zmar-zuja)
PL: Ja zawsze marznę, mnie tam nigdy nie jest za ciepło.