być gupi – nie rozumieć, nie móc pojąć (pol.)
SI: Jo je z tego blank gupi, co to sam stoji w tym piśmie.
PL: Ja nie mogę tego zupełnie pojąć co tutaj jest napisane w tym liście.
SI: Jak jo bych im to bōł pedzioł po naszymu, to ôni by dziepiyro byli gupcy z tego.
PL: Jeżeli ja powiedziałbym im to po naszemu, to oni by w ogóle nie potrafili tego pojąć.
SI: Jo je gupio z tego, co sie tej Gryjcie stało. Jeszcze w niedziela widziała żech jōm w kościele siedzieć we ławce.
PL: Ja nie potrafię tego pojąć, co się tej Małgosi stało. Jeszcze w niedzielę widziałam ją w kościele siedzącą w ławce.