ciyrpieć – cierpieć, znosić (pol.); trpět (cze.)
| bezokolicznik | ciyrpieć |
|---|---|
| aspekt | niedok. |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 1. | ciyrpia |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 2. | ciyrpisz |
| cz. ter. /nieprzeszły l. poj. 3. | ciyrpi |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 1. | ciyrpiymy |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 2. | ciyrpicie |
| cz. ter. /nieprzeszły l. mn. 3. | ciyrpiōm |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | ciyrpioł żech |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | ciyrpioł żeś |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | ciyrpioł |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | ciyrpieli my |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r.mos. | ciyrpieliście; żeście ciyrpieli |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | ciyrpieli |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | ciyrpiała żech; ciyrpiałach; żech ciyrpiała |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | ciyrpiała żeś; ciyrpiałaś; żeś ciyrpiała |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | ciyrpiała |
| cz. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos.. | ciyrpiały my; my ciyrpiały |
| cz. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | ciyrpiałyście; żeście ciyrpiały |
| cz. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | ciyrpiały |
| cz. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | ciyrpiało żech; żech ciyrpiało |
| cz. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | ciyrpiało żeś; żeś ciyrpiało |
| cz. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | ciyrpiało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł żech ciyrpioł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł żeś ciyrpioł |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł ciyrpioł |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1.os. r mos. | byli my ciyrpieli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byliście ciyrpieli |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli ciyrpieli |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była żech ciyrpiała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była żeś ciyrpiała |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była ciyrpiała |
| cz. zaprzesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były my ciyrpiały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | byłyście ciyrpiały |
| cz. zaprzesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były ciyrpiały |
| cz. zaprzesz. l. poj. 1. os. r. n. | było żech ciyrpiało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 2. os. r. n. | było żeś ciyrpiało |
| cz. zaprzesz. l. poj. 3. os. r. n. | było ciyrpiało |
| tr. rozk. l. poj. 2. os. . | ciyrp |
| tr. rozk. l. poj 3. os. | niech ciyrpi |
| tr. rozk. l. mn. 1. os. | - |
| tr. rozk. l. mn. 2. os. | ciyrpcie |
| tr. rozk. l. mn. 3. os. | niech ciyrpiōm |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. m. | ciyrpioł bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. m. | ciyrpioł byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. m. | ciyrpioł by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ciyrpieli by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. mos. | ciyrpieli byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. mos. | ciyrpieli by |
| tr. przyp. ter. l. poj, 1. os. r. ż. | ciyrpiała bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. ż. | ciyrpiała byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. r. ż. | ciyrpiała by |
| tr. przyp. ter. l. mn. 1. os. r. mos. | ciyrpiały by my |
| tr. przyp. ter. l. mn. 2. os. r. nmos. | ciyrpiały byście |
| tr. przyp. ter. l. mn. 3. os. r. nmos. | ciyrpiały by |
| tr. przyp. ter. l. poj. 1. os. r. n. | ciyrpiało bych |
| tr. przyp. ter. l. poj. 2. os. r. n. | ciyrpiało byś |
| tr. przyp. ter. l. poj. 3. os. l. poj. r. n. | ciyrpiało by |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. m. | bōł bych ciyrpioł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. m. | bōł byś ciyrpioł |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. m. | bōł by ciyrpioł |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. mos. | byli by my ciyrpieli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. mos. | byli byście ciyrpieli |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. mos. | byli by ciyrpieli |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. ż. | była bych ciyrpiała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. ż. | była byś ciyrpiała |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. ż. | była by ciyrpiała |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 1. os. r. nmos. | były by my ciyrpiały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 2. os. r. nmos. | były byście ciyrpiały |
| tr. przyp. przesz. l. mn. 3. os. r. nmos. | były by ciyrpiały |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 1. os. r. n. | było bych ciyrpiało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 2. os. r. n. | było byś ciyrpiało |
| tr. przyp. przesz. l. poj. 3. os. r. n. | było by ciyrpiało |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. m. | byda ciyrpioł |
| cz. przysz. złoż l. poj. 2. os. r. m. | bydziesz ciyrpioł |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. m. | bydzie ciyrpioł |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. mos. | bydymy ciyrpieli; bydymy ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. mos. | bydziecie ciyrpieli; bydziecie ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. mos. | bydōm ciyrpieli; bydōm ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l. poj 1. os. r. ż. | byda ciyrpiała; byda ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l.poj. 2. os. r. ż. | bydziesz ciyrpiała; bydziesz ciyrpieć |
| cz. przysz. złoz. l. poj. 3. os. r. ż. | bydzie ciyrpiała; bydzie ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 1. os. r. nmos. | bydymy ciyrpiały; bydymy ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 2. os. r. nmos. | bydziecie ciyrpiały; bydziecie ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l. mn. 3. os. r. nmos. | bydōm ciyrpialy; bydōm ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 1. os. r. n. | byda ciyrpiało; byda ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 2. os. r. n. | bydziesz ciyrpiało; bydziesz ciyrpieć |
| cz. przysz. złoż. l. poj. 3. os. r. n. | bydzie ciyrpiało; bydzie ciyrpieć |
| imies. przym. czynny | - |
| imies. przym. bierny | - |
| rzeczownik odczasown. | ciyrpiyni |
POL: (1) cierpieć fizycznie, lub psychicznie; (2) znosić, tolerować coś, lub kogoś. Używane głównie z zaprzeczeniem – „niy ciyrpieć”
SI: Jak jo ciyrpioł, jak mie tyn zōmb boloł.
PL: Jak ja cierpiałem, kiedy mni eten ząb bolał.
SI: Jo niy ciyrpia tego grysku jeś.
PL: Ja nie znoszę tej kaszy manny.
SI: Kej żeś poradziōł pić, to terazki ciyrp.
PL: Jeżeli potrafiłeś pić, to teraz cierp.
SI: Jo niy ciyrpia tej baby, tōż mijōm jōm z daleka.
PL: Ja nie cierpię tej kbiety, więc omijam ją z daleka.